1
00:02:13,583 --> 00:02:14,916
Silakan! Biarkan aku pergi, saudaraku!

2
00:02:16,250 --> 00:02:17,083
Biarkan aku pergi!

3
00:02:18,375 --> 00:02:19,333
Biarkan aku pergi, saudaraku!

4
00:02:31,333 --> 00:02:33,000
Hai! Berhenti!

5
00:02:36,083 --> 00:02:38,291
Hei, berhenti! Jangan tinggalkan aku dan pergi.

6
00:03:20,958 --> 00:03:21,875
Mama!

7
00:03:23,750 --> 00:03:24,625
Mama!

8
00:03:28,875 --> 00:03:29,791
Mama!

9
00:03:31,666 --> 00:03:32,666
Mama!

10
00:03:37,916 --> 00:03:38,833
Mama!

11
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
Mama!

12
00:03:45,208 --> 00:03:46,250
Mama!

13
00:03:48,583 --> 00:03:49,583
Mama!

14
00:03:53,208 --> 00:03:54,208
Mama!

15
00:03:56,333 --> 00:03:57,166
Mama!

16
00:04:03,416 --> 00:04:04,250
Mama!

17
00:04:04,500 --> 00:04:05,458
Bu, dimana kamu?

18
00:04:05,750 --> 00:04:07,750
Apakah kamu bangun?
Apakah Lakshmi sudah datang?

19
00:04:07,958 --> 00:04:09,875
Aku sudah bangun, tapi kamu dimana?

20
00:04:10,208 --> 00:04:12,958
Nenek menderita stroke jantung lagi.
Aku akan ke Vizag.

21
00:04:13,583 --> 00:04:14,458
Vizag?

22
00:04:14,833 --> 00:04:16,916
Anda seharusnya membangunkan saya.
Aku akan ikut bersamamu.

23
00:04:17,291 --> 00:04:19,291
Kamu bilang kamu punya pekerjaan penting.

24
00:04:19,375 --> 00:04:21,583
Jadi saya tidak melakukannya.
Ngomong-ngomong, apakah Lakshmi sudah datang?

25
00:04:23,166 --> 00:04:25,000
-Tidak, dia belum melakukannya.
-Belum?

26
00:04:25,375 --> 00:04:27,208
Saya menyuruhnya untuk berada di sana
sebelum kamu bangun.

27
00:04:27,291 --> 00:04:29,333
-Dia tidak akan pernah mengerti.
-Berengsek!

28
00:04:29,416 --> 00:04:31,458
-Tunggu! Biarkan aku bicara dengannya.
-Oke!

29
00:05:13,083 --> 00:05:14,541
-Aku akan mandi dan kembali.
-Oke.

30
00:05:18,416 --> 00:05:20,750
Tuhan! Dia sudah mulai makan.

31
00:05:25,208 --> 00:05:27,125
Bablu? Apakah kamu masih di sana?

32
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
Ya, saya di sini, saudara.

33
00:05:29,208 --> 00:05:30,458
Apakah sekolah Anda memiliki pendidikan bersama?

34
00:05:30,875 --> 00:05:31,833
Iya kakak.

35
00:05:32,041 --> 00:05:33,541
Apakah gadis-gadis di kelasmu terlihat cantik?

36
00:05:34,166 --> 00:05:36,250
Saya pikir tidak ada yang lebih baik dari saya.

37
00:05:36,416 --> 00:05:39,916
Hei, aku bertanya tentang perempuan. Bukan tentang kamu.

38
00:05:40,541 --> 00:05:43,625
Iya kakak. Tidak ada yang lebih pintar dari saya.
Itulah yang saya maksud.

39
00:05:43,833 --> 00:05:44,875
Lainnya cukup rata-rata.

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,250
Apakah kamu punya pacar?

41
00:05:47,458 --> 00:05:48,375
Bablu!

42
00:05:51,000 --> 00:05:51,833
Bablu!

43
00:05:53,375 --> 00:05:54,291
Bablu!

44
00:05:58,375 --> 00:05:59,208
Bablu!

45
00:06:04,291 --> 00:06:06,875
Pak, kenapa keluar di tengah jalan?
Apakah kerannya kering?

46
00:06:07,083 --> 00:06:08,125
-Pertama, kamu terlambat.
-Hmm!

47
00:06:08,208 --> 00:06:10,583
-Lalu, kamu bertanya? Pergi lakukan pekerjaanmu.
-Oke.

48
00:06:12,291 --> 00:06:13,625
-Lakshmi!
-Ya.

49
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
-Di mana ikat pinggangku?
-Di lemari Anda, Pak.

50
00:06:18,583 --> 00:06:19,416
Jam tanganku?

51
00:06:20,291 --> 00:06:21,666
Di laci meja, Pak.

52
00:06:24,666 --> 00:06:25,500
Laksmi.

53
00:06:26,375 --> 00:06:28,083
-Lakshmi, dimana sepatunya?
-Pak?

54
00:06:31,833 --> 00:06:33,750
Apa ini, Pak? Semuanya ada di sini.

55
00:06:34,708 --> 00:06:38,041
Saya tidak percaya Anda tidak menemukannya.
Anda melakukan ini dengan sengaja.

56
00:06:39,041 --> 00:06:40,583
Oh tidak! Makanannya!

57
00:06:44,166 --> 00:06:46,333
Ya! Dia benar.

58
00:06:47,250 --> 00:06:48,583
Itu memang disengaja.

59
00:06:49,041 --> 00:06:53,125
Ngomong-ngomong, kamu tidak mengenalku.
Namaku Abhay.

60
00:06:53,958 --> 00:06:56,666
Abhay Ram! Untuk mengetahui tentang saya…

61
00:07:02,083 --> 00:07:04,125
Bu, toilet!

62
00:07:04,375 --> 00:07:05,625
Ibu bangun saat itu.

63
00:07:08,958 --> 00:07:13,666
Bu, bangun! Toilet, ibu. Tolong bangun.

64
00:07:14,333 --> 00:07:17,541
-Putra!
-Hanya kali ini, dia terbangun dengan amarah.

65
00:07:17,916 --> 00:07:22,166
Kamar mandinya tepat di sebelah Anda.
Ini adalah kebiasaan burukmu. Pergi!

66
00:07:25,125 --> 00:07:25,958
Ibu

67
00:07:27,250 --> 00:07:28,666
-Ibu
-Ya…

68
00:07:29,291 --> 00:07:30,583
Mengapa Anda tidak merespons?

69
00:07:32,166 --> 00:07:33,000
Beri tahu saya.

70
00:07:33,958 --> 00:07:37,666
Perang Dunia Kedua terjadi pada tahun 1939,
benar?

71
00:07:38,125 --> 00:07:40,583
Tapi teman saya bilang itu tahun 1945.

72
00:07:40,833 --> 00:07:44,291
Hei… kamu berbicara tentang
awal dan dia berbicara tentang akhir.

73
00:07:44,875 --> 00:07:46,125
Ngomong-ngomong, apa kamu sudah selesai?

74
00:07:55,125 --> 00:07:57,958
Abhi! Oh tidak! Apa yang telah terjadi?

75
00:07:58,041 --> 00:07:59,125
Apa yang terjadi padamu?

76
00:08:00,291 --> 00:08:01,125
Abhi!

77
00:08:07,625 --> 00:08:08,458
Silakan duduk.

78
00:08:09,166 --> 00:08:10,000
Abhay?

79
00:08:11,583 --> 00:08:12,583
Bagaimana perasaanmu sekarang?

80
00:08:13,708 --> 00:08:14,541
Oke.

81
00:08:15,666 --> 00:08:17,958
Ngomong-ngomong, bagaimana tanganmu bisa terluka?

82
00:08:18,958 --> 00:08:20,083
Saya melakukannya.

83
00:08:21,875 --> 00:08:24,083
Anda melakukannya? Mengapa?

84
00:08:26,291 --> 00:08:30,000
Saat aku terbangun di
pagi ibu tidak ada di sampingku.

85
00:08:31,166 --> 00:08:32,000
Ibu!

86
00:08:32,875 --> 00:08:33,750
Ibu!

87
00:08:39,958 --> 00:08:42,458
Aku mencari ke seluruh rumah,
tapi aku tidak bisa menemukannya.

88
00:08:43,541 --> 00:08:45,000
Saya sangat takut.

89
00:08:46,541 --> 00:08:48,541
Saya mendengar beberapa suara aneh di pikiran saya.

90
00:08:49,958 --> 00:08:52,125
Tubuhku mulai berkeringat.

91
00:08:52,833 --> 00:08:54,458
Tangan dan kakiku mulai menggigil.

92
00:08:57,541 --> 00:08:58,833
Saya sangat takut.

93
00:09:01,875 --> 00:09:04,916
Saya mencoba melarikan diri dengan membuka pintu.

94
00:09:05,708 --> 00:09:07,458
Tapi pintunya tidak terbuka.

95
00:09:08,583 --> 00:09:11,125
Itu sangat aneh. Saya memikirkan banyak hal
di dalam rumah bergerak di sekitarku.

96
00:09:12,666 --> 00:09:14,208
Lalu aku menjadi lebih takut.

97
00:09:22,666 --> 00:09:25,458
Jadi, aku memotong tanganku dengan pisau.

98
00:09:32,333 --> 00:09:33,166
Jangan khawatir!

99
00:09:33,416 --> 00:09:36,416
Kamu baik-baik saja.
Kamu bisa pergi ke sekolah mulai besok.

100
00:09:36,875 --> 00:09:37,708
Oke?

101
00:09:38,166 --> 00:09:39,458
Aku akan bicara denganmu di kabinku.

102
00:09:43,625 --> 00:09:44,583
-Dokter!
-Ya.

103
00:09:45,416 --> 00:09:47,541
Saya tidak mengerti kata-katanya.

104
00:09:48,958 --> 00:09:50,500
Tidak ada yang rumit dalam hal ini.

105
00:09:51,000 --> 00:09:52,291
Ini adalah sejenis fobia.

106
00:09:52,458 --> 00:09:54,708
Dalam terminologi medis,
itu disebut monofobia.

107
00:09:54,916 --> 00:09:56,083
Monofobia?

108
00:09:56,875 --> 00:09:59,375
Tolong jangan rasakan itu
fobia adalah sejenis penyakit.

109
00:10:00,208 --> 00:10:02,458
Fobia umum terjadi pada semua orang.

110
00:10:03,291 --> 00:10:05,208
Beberapa orang takut ketinggian.

111
00:10:05,416 --> 00:10:07,666
Beberapa orang takut
bepergian di dalam air.

112
00:10:08,125 --> 00:10:10,458
Orang yang berbeda memiliki ketakutan yang berbeda.

113
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Namun Abhay takut akan kesepian.

114
00:10:16,000 --> 00:10:17,583
Sederhananya,

115
00:10:18,833 --> 00:10:21,333
saat kita pergi ke tempat baru,

116
00:10:22,791 --> 00:10:25,416
ketakutan dan sulit tidur adalah hal biasa.

117
00:10:26,041 --> 00:10:27,375
Namun berbeda dengan kasusnya.

118
00:10:28,000 --> 00:10:30,833
Segala sesuatu di sekelilingnya

119
00:10:31,166 --> 00:10:34,083
akan sangat membuatnya takut ketika dia sendirian.

120
00:10:35,083 --> 00:10:37,041
Ketakutan itu membuatnya merasa seperti itu

121
00:10:37,791 --> 00:10:40,041
mati lebih baik daripada hidup.

122
00:10:41,500 --> 00:10:44,833
Itu tidak terjadi setiap saat.
Hal ini tergantung pada situasinya.

123
00:10:51,708 --> 00:10:52,708
Abhi!

124
00:10:53,916 --> 00:10:55,958
Apakah kamu merasa sedih
tentang apa yang dikatakan dokter?

125
00:10:57,416 --> 00:10:59,208
Ini bukan masalah besar.

126
00:10:59,625 --> 00:11:02,000
Itu bukan salahmu.

127
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Itu takdirmu.

128
00:11:08,583 --> 00:11:11,250
Abhi, tidak ada seorang pun di dunia ini yang sendirian.

129
00:11:13,083 --> 00:11:16,541
Saat ayahmu meninggal, aku pun kesepian.

130
00:11:17,375 --> 00:11:20,291
Tapi Tuhan mengirimku kamu sebagai pendampingku.

131
00:11:20,708 --> 00:11:25,833
Begitu pula saat Anda merasa kesepian
Tuhan akan mengirimkanmu seseorang.

132
00:11:26,416 --> 00:11:27,333
Oke?

133
00:11:37,000 --> 00:11:38,791
Hei, apa yang terjadi?

134
00:11:39,250 --> 00:11:40,875
-Sebenarnya…
-Tunggu! Tunggu sebentar.

135
00:11:44,541 --> 00:11:46,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

136
00:11:46,458 --> 00:11:49,500
Dia sangat takut
kadal. Tonton saja keseruannya sekarang.

137
00:12:00,458 --> 00:12:02,583
Ngomong-ngomong, kamu mengatakan sesuatu.

138
00:12:04,583 --> 00:12:07,875
-Saya terluka saat memotong apel.
-Oke.

139
00:12:10,625 --> 00:12:14,125
Pada hari itu saya memahaminya
orang akan mengolok-olok Anda

140
00:12:14,333 --> 00:12:19,750
alih-alih mendukung Anda ketika mereka
mengetahui masalah Anda.

141
00:12:23,166 --> 00:12:24,208
Ini masalah saya.

142
00:12:24,416 --> 00:12:26,416
Saat Lord Rama ditemani
oleh Lakshmana sepanjang waktu

143
00:12:26,958 --> 00:12:30,583
-Saya selalu disertai dengan rasa takut saya.
-Pekerjaan saya sudah selesai, Pak.

144
00:12:37,583 --> 00:12:39,708
Sobat, bekerja dari mobil serupa
untuk bekerja dari rumah?

145
00:12:40,166 --> 00:12:41,291
Fokus pada mengemudi Anda.

146
00:12:41,375 --> 00:12:43,291
-atau kalau tidak kita akan bekerja dari rumah sakit.
-Oh!

147
00:12:49,333 --> 00:12:50,625
Halo sayang, beritahu aku.

148
00:12:50,875 --> 00:12:52,416
Hai sayang kamu dimana?

149
00:12:52,500 --> 00:12:53,416
Pergi ke kantor.

150
00:12:53,625 --> 00:12:56,166
Aku ingin menemuimu. Kemarilah dan temui aku.

151
00:12:56,333 --> 00:12:59,791
Mustahil! Bos saya tidak suka
terlambat, meskipun sepuluh menit.

152
00:13:00,000 --> 00:13:01,541
Temanmu adalah bosmu, bukan?

153
00:13:01,708 --> 00:13:05,166
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda
bos akan melakukan apa yang Anda katakan.

154
00:13:05,416 --> 00:13:07,416
-Lalu apa masalahnya jika kamu terlambat?
-Apakah aku mengatakan itu?

155
00:13:07,708 --> 00:13:10,583
Mungkin saja, karena kegembiraanku.
Saya akan membicarakannya nanti.

156
00:13:10,833 --> 00:13:13,625
-Kalian akan bertemu di malam hari, kan?
-Ya tentu!

157
00:13:14,791 --> 00:13:15,625
Selamat tinggal!

158
00:13:16,958 --> 00:13:18,166
Mengapa kamu menatapku?

159
00:13:18,583 --> 00:13:20,875
Tidak ada, saya mendapat email dari klien.

160
00:13:21,083 --> 00:13:22,958
Saya akan mengirimkannya kepada Anda,
agar Anda dapat memeriksa dan menyetujuinya.

161
00:13:23,500 --> 00:13:25,208
Karena keputusan Anda sudah final, bukan?

162
00:13:25,416 --> 00:13:26,791
Jangan menggodaku, kawan.

163
00:13:27,875 --> 00:13:30,666
-Bung, gadis-gadis ini tidak menyukai kebenaran.
-Oh!

164
00:13:30,750 --> 00:13:31,583
Ya!

165
00:13:31,666 --> 00:13:35,416
Tidak ada laki-laki yang akan punya pacar
jika dia hanya mengatakan kebenaran.

166
00:13:35,791 --> 00:13:36,791
Kita harus selalu berbohong kepada mereka.

167
00:13:37,250 --> 00:13:39,000
Oke! Seperti yang Anda katakan, bos.

168
00:13:39,541 --> 00:13:42,000
Jika dia ingin bertemu denganmu,
kenapa kamu tidak bisa pergi dan menemuinya?

169
00:13:42,083 --> 00:13:42,958
Oh tidak!

170
00:13:43,291 --> 00:13:45,208
Jika pacarmu mau
bertemu denganmu, itu artinya

171
00:13:45,333 --> 00:13:47,166
-kamu harus membelikannya sesuatu.
-Oh!

172
00:13:47,416 --> 00:13:49,041
Sudah akhir bulan.
Saya tidak bisa menanggung biayanya.

173
00:13:49,500 --> 00:13:50,416
Oke.

174
00:13:54,041 --> 00:13:57,458
Oke! Turunkan aku di hari minum kopi.
Vaishnavi ingin segera bertemu denganku.

175
00:13:57,875 --> 00:13:59,166
Pertemuan?

176
00:13:59,541 --> 00:14:02,375
Oke. Anda bisa bertemu dengannya.
Karena Anda seorang bos.

177
00:14:05,458 --> 00:14:06,541
Hei, sampai jumpa kawan.

178
00:14:06,791 --> 00:14:09,208
Anda ingin ditemani saya sampai dia datang?

179
00:14:10,125 --> 00:14:12,541
Apakah kamu lupa kekacauan terakhir
waktu ketika kamu menemaniku?

180
00:14:13,625 --> 00:14:14,750
-Baiklah
-Pergi…

181
00:14:24,875 --> 00:14:26,916
Ada ikatan
antara aku dan kedai kopi ini.

182
00:14:27,708 --> 00:14:30,625
Ikatan tidak berarti demikian
itu sentimental bagi saya.

183
00:14:31,416 --> 00:14:32,500
Ini anti-sentimen.

184
00:14:35,125 --> 00:14:37,666
Anak perempuan pandai dalam dua hal.
Salah satunya adalah riasan.

185
00:14:41,916 --> 00:14:42,791
Yang lainnya adalah--

186
00:14:43,291 --> 00:14:44,125
Putus!

187
00:14:49,416 --> 00:14:50,250
Bubar?

188
00:14:51,250 --> 00:14:52,458
Kamu bilang ini kejutan.

189
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
Apakah kamu tidak terkejut?

190
00:14:56,208 --> 00:14:57,291
Ya! Sangat banyak.

191
00:14:57,791 --> 00:14:58,833
Hei, tunggu.

192
00:14:59,041 --> 00:15:01,166
Apa alasan putus dengan saya?
Apakah ada masalah?

193
00:15:02,000 --> 00:15:03,458
Segalanya menjadi masalah bagimu, Abhi.

194
00:15:04,958 --> 00:15:06,166
Semuanya?

195
00:15:07,875 --> 00:15:11,208
Apakah salah membawakanmu es krim
di tengah malam ketika kamu memintanya?

196
00:15:11,583 --> 00:15:12,500
Apakah itu sebuah kesalahan?

197
00:15:13,208 --> 00:15:16,875
Apakah salah mengajakmu berbelanja
setelah meninggalkan pertemuan penting?

198
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
Apakah itu sebuah kesalahan?

199
00:15:19,333 --> 00:15:22,083
-Kau tahu aku tidak suka film horor.
-Ya, saya bersedia.

200
00:15:22,208 --> 00:15:23,208
-Apakah kamu?
-Ya!

201
00:15:23,333 --> 00:15:26,500
Bukankah aku sedang menonton film horor sambil duduk
di kursi sudut bersamamu?

202
00:15:27,000 --> 00:15:27,833
Bukan?

203
00:15:28,625 --> 00:15:31,333
Anda sedang berbicara tentang tempat-tempat itu
kamu telah mengunjungiku.

204
00:15:31,625 --> 00:15:35,250
Sejauh ini, kapan pun dan di mana pun, hal itu terjadi
kamu datang sendiri untuk menemuiku?

205
00:15:39,166 --> 00:15:42,083
Hei kawan, jangan makan seperti itu.

206
00:16:03,250 --> 00:16:05,166
Iblis ada di sini!

207
00:16:09,416 --> 00:16:10,625
Bukan itu, Madhu.

208
00:16:10,833 --> 00:16:14,833
Abhi, gadis mana pun suka memilikinya
privasi dengan pacarnya.

209
00:16:14,958 --> 00:16:17,458
Ya! Dia benar-benar
benar. Ya. Beri tahu saya.

210
00:16:17,583 --> 00:16:20,583
Tapi kamu selalu bertemu denganku
bersama dengan si idiot ini.

211
00:16:23,958 --> 00:16:26,458
Sekarang topiknya beralih tentang saya.

212
00:16:27,041 --> 00:16:30,916
Selama ini saya pikir saya adalah seorang mediator
antara kalian semua. Tapi sekarang aku idiot.

213
00:16:32,291 --> 00:16:34,500
saya terluka. saya berhenti.

214
00:16:43,916 --> 00:16:45,166
Madhu, tolong dengarkan aku.

215
00:16:45,666 --> 00:16:46,791
Jangan katakan apa pun, Abhi.

216
00:16:46,875 --> 00:16:48,833
Saya menjawab pertanyaan Anda.
Inilah masalahnya.

217
00:16:49,875 --> 00:16:51,541
Ya, saya punya masalah.

218
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Apa?

219
00:16:54,083 --> 00:16:55,083
saya punya…

220
00:16:57,041 --> 00:16:58,708
Saya menderita monofobia.

221
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
Monofobia?

222
00:17:01,416 --> 00:17:04,541
Aku tidak bisa kemana-mana sendirian,
aku juga tidak bisa tinggal sendirian.

223
00:17:05,958 --> 00:17:07,833
Aku juga belum mengatakan hal ini pada temanku.

224
00:17:09,083 --> 00:17:13,125
Saya membagikan ini
bersamamu karena aku mencintaimu.

225
00:17:13,541 --> 00:17:17,416
Denganmu dan gangguanmu ini,
bagaimana kamu mengharapkan aku mencintaimu?

226
00:17:17,833 --> 00:17:22,083
Faktanya, jika ada yang mengetahui hal ini,
tidak ada gadis yang berani mencintaimu.

227
00:17:22,625 --> 00:17:24,708
Jangan mencoba menemuiku lagi. Selamat tinggal!

228
00:17:26,958 --> 00:17:30,541
Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?
Saya tahu bahwa teman saya akan meyakinkan Anda.

229
00:17:31,000 --> 00:17:33,708
-Aku sudah melihatnya sejak kecil.
-Kamu tidak tahu apa-apa. Berengsek!

230
00:17:35,416 --> 00:17:39,791
Aku merasa sangat sedih saat Madhu mengatakannya
bahwa tidak ada gadis yang akan mencintaiku.

231
00:17:41,041 --> 00:17:43,500
Jika seorang gadis adalah alasannya
untuk kesedihan seorang pria,

232
00:17:46,125 --> 00:17:48,083
seorang gadis juga bisa
alasan kebahagiaannya.

233
00:17:48,916 --> 00:17:50,416
Dia adalah Vaishnavi.

234
00:17:51,083 --> 00:17:52,666
Aku melihatnya untuk pertama kalinya…

235
00:18:12,541 --> 00:18:13,500
Oke!

236
00:18:17,625 --> 00:18:18,625
Oke!

237
00:18:25,250 --> 00:18:26,333
Oke, ibu!

238
00:18:28,791 --> 00:18:29,791
Bu, aku akan meneleponmu kembali.

239
00:18:45,458 --> 00:18:47,541
-Bu, nomor tempat dudukmu.
-F3.

240
00:18:48,041 --> 00:18:49,041
Di barisan depan, Bu.

241
00:18:49,333 --> 00:18:50,666
Oh maaf.

242
00:19:27,083 --> 00:19:27,916
Bu, dosa!

243
00:19:28,541 --> 00:19:31,541
Kamu tampak energik hari ini!

244
00:19:32,625 --> 00:19:36,791
Entah kenapa, tapi aku merasakannya
energik setiap kali aku melihatmu, ibu.

245
00:19:37,166 --> 00:19:39,333
Membosankan melihat wajahku setiap hari.

246
00:19:39,666 --> 00:19:44,625
Tapi kalau kamu menikah, kamu bisa
lebih bahagia dan berenergi untuk hidup.

247
00:19:45,708 --> 00:19:48,625
Katakan padaku, ada banyak gadis di dalamnya
kantormu, kan?

248
00:19:48,916 --> 00:19:52,791
Bu, pernikahan itu seperti sebuah
kecelakaan. Ini tidak boleh direncanakan.

249
00:19:53,125 --> 00:19:55,041
Lagi pula, apa yang membuat pernikahanku terburu-buru?

250
00:19:55,208 --> 00:19:56,708
Menjadi tua.

251
00:19:57,125 --> 00:19:57,958
Apa itu?

252
00:19:58,791 --> 00:19:59,916
Oke, Bu.

253
00:20:01,916 --> 00:20:04,791
Melihat! Bahkan dia mengolok-olokmu.

254
00:20:05,583 --> 00:20:08,500
Mungkin Anda tidak terburu-buru, tapi saya terburu-buru.

255
00:20:08,833 --> 00:20:12,958
Aku akan menikahkanmu
dan pergi berziarah.

256
00:20:13,416 --> 00:20:16,208
Saya pikir dialog ini digunakan
dalam kasus perempuan, kan?

257
00:20:16,750 --> 00:20:20,083
Baik itu putra atau putri, Andalah yang melakukannya
segalanya bagiku.

258
00:20:20,666 --> 00:20:23,750
Bu, sepanjang waktu kamu bersikeras
Saya menikah, tapi saya dengar itu menyiksa.

259
00:20:23,875 --> 00:20:25,208
Orang bodoh mana yang memberitahumu hal itu?

260
00:20:26,291 --> 00:20:28,541
Tetangga kami, paman botak itu memberitahuku.

261
00:20:28,875 --> 00:20:33,958
Dia mengatakan kepadaku bahwa istri akan memukulmu
dengan barang-barang yang tersedia di rumah.

262
00:20:34,291 --> 00:20:36,791
Itulah alasannya dia mencukur habis kepalanya.

263
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Berengsek! Orang botak itu!

264
00:20:41,000 --> 00:20:44,166
Semua orang tidak sama.
Aku mengetahuinya karena aku seorang wanita.

265
00:20:44,625 --> 00:20:47,250
-Sebenarnya, teman-teman…
-Bu! Mama!

266
00:20:47,541 --> 00:20:48,958
Bisakah kamu berhenti?

267
00:20:50,250 --> 00:20:51,750
Jika aku menemukan gadis sepertimu,

268
00:20:52,708 --> 00:20:53,875
dan aku bisa merasakannya di sini,

269
00:20:55,250 --> 00:20:57,750
maka aku pasti akan menikah. Oke?

270
00:20:59,583 --> 00:21:00,583
Selamat tinggal!

271
00:21:06,000 --> 00:21:07,208
Nak, tasmu.

272
00:21:08,500 --> 00:21:10,375
Saudaraku, kapan kamu datang?

273
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
Saya masuk ketika Anda berbicara tentang saya.

274
00:21:15,250 --> 00:21:17,458
Apakah Anda ingin makan telur dosa?

275
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
Saya tidak ingin dosa telur atau dosa botak.

276
00:21:19,833 --> 00:21:21,041
Saya datang ke sini karena saya membutuhkan bantuan Anda.

277
00:21:21,125 --> 00:21:24,000
Oh! Katakan padaku, paman, ada yang bisa kubantu?

278
00:21:24,125 --> 00:21:25,625
Tidak perlu pamer.

279
00:21:26,041 --> 00:21:29,291
Saya punya masalah dengan mobil saya.
Drop saja aku di kantorku.

280
00:21:29,500 --> 00:21:33,208
Anda telah menemani saya berkali-kali.
Tidak bisakah aku melakukan sebanyak ini untuk membantumu?

281
00:21:33,541 --> 00:21:37,333
Setiap kali saya menemani Anda, Anda ketahuan
keluargaku penting bagi publik!

282
00:21:37,541 --> 00:21:38,750
Antar saja aku ke kantor.

283
00:21:39,000 --> 00:21:40,708
-Ayo pergi paman. Sampai jumpa, ibu!
-Ayo.

284
00:21:47,375 --> 00:21:48,416
Wow!

285
00:21:48,708 --> 00:21:53,083
Lihatlah jalan-jalan indah yang dipenuhi
lalu lintas dan manusia. Ini sangat menarik.

286
00:21:53,291 --> 00:21:55,500
Ini mungkin menarik bagi Anda.
Tapi aku jadi kesal.

287
00:21:56,291 --> 00:22:00,083
Tapi katakan padaku, mengapa kamu mengambilnya
rute dengan lalu lintas padat?

288
00:22:00,583 --> 00:22:03,583
Penonton di galeri
akan menghibur para pemain kriket.

289
00:22:03,833 --> 00:22:07,333
Demikian pula, saya disemangati
jika saya mengemudi di tengah kemacetan.

290
00:22:07,625 --> 00:22:11,416
Pemain kriket mungkin akan bersorak
di sana, tapi di sini aku mulai lelah.

291
00:22:14,666 --> 00:22:15,750
Belok kiri.

292
00:22:18,250 --> 00:22:19,166
Ambil kanan.

293
00:22:19,625 --> 00:22:23,625
Paman, ini bukan mulut kami
mengambil giliran begitu saja. Itu mobil.

294
00:22:30,125 --> 00:22:32,833
Paman apa, kenapa jalan ini sepi sekali?

295
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
Sangat damai, bukan?

296
00:22:35,333 --> 00:22:37,583
Ini seperti kepalamu yang botak.

297
00:22:40,458 --> 00:22:41,500
Halo!

298
00:22:42,000 --> 00:22:43,625
Apakah itu? Istriku?

299
00:22:44,166 --> 00:22:48,125
Apakah dia terpeleset? Di mana? Oke, aku datang.

300
00:22:49,375 --> 00:22:50,625
Hentikan mobilnya.

301
00:22:51,083 --> 00:22:52,333
Apa yang terjadi, paman?

302
00:22:53,041 --> 00:22:54,625
Hentikan mobilnya.

303
00:22:56,625 --> 00:22:58,625
-Jangan tegang, paman.
-Jalan lurus, lalu belok kiri menuju jalan utama.

304
00:22:58,958 --> 00:23:01,416
Paman, aku akan mengantarmu. Paman?

305
00:23:03,291 --> 00:23:04,333
Berengsek!

306
00:23:05,041 --> 00:23:06,041
Bodoh!

307
00:23:06,208 --> 00:23:09,500
Orang ini meminta bantuanku
dan meninggalkanku sendirian di sini.

308
00:24:03,583 --> 00:24:04,416
Ya.

309
00:24:12,500 --> 00:24:13,708
-Wow!
-Bung?

310
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Dia cantik, bukan?

311
00:24:17,208 --> 00:24:22,666
Sebelum mengomentari seorang gadis, periksa
karena latar belakangnya, bukan kecantikannya.

312
00:24:22,958 --> 00:24:24,666
-Apakah kamu kenal ayahnya?
-Tidak, saudara.

313
00:24:24,875 --> 00:24:27,708
Lalu kenapa kamu menggodanya?
Keluar dari sini.

314
00:24:27,875 --> 00:24:30,375
Kalungku
rantai saya

315
00:24:30,625 --> 00:24:32,041
Wah!

316
00:24:33,750 --> 00:24:36,208
Ya, kami harus menyerahkannya paling lambat tanggal 6.

317
00:24:37,041 --> 00:24:38,833
Dia menggodaku.

318
00:24:39,583 --> 00:24:41,041
-Reddy kawan!
-Ya!

319
00:24:41,708 --> 00:24:43,083
Apa latar belakangnya?

320
00:24:44,291 --> 00:24:48,000
Ayahnya tidak ada,
Tapi ibunya ada di sini.

321
00:24:48,500 --> 00:24:51,208
-Hei, Vaishu!
-Marah?

322
00:24:52,208 --> 00:24:55,916
Tidak hanya membesarkan anak perempuan,
tapi dia juga bisa melindunginya.

323
00:25:00,625 --> 00:25:01,708
Bagaimana dengan gadis ini?

324
00:25:03,208 --> 00:25:08,250
Tidak ada seorang pun bersamanya. Anda dapat berkomentar
padanya dengan gembira. Tidak ada yang akan menghentikan Anda.

325
00:25:08,375 --> 00:25:09,708
Menikmati!

326
00:25:24,041 --> 00:25:25,541
Apakah Anda mencoba untuk pamer?

327
00:25:25,791 --> 00:25:29,208
Apakah menurut Anda tembok itu pecah karena Anda
memukulnya? Itu karena bosku yang duduk di atasnya.

328
00:25:36,791 --> 00:25:38,625
Hei, siapa kamu?

329
00:25:40,833 --> 00:25:43,208
Apakah kamu pikir kamu adalah seorang pahlawan?

330
00:25:43,500 --> 00:25:48,333
Anda tahu siapa bos saya
dan tentang pemukimannya?

331
00:25:48,625 --> 00:25:51,291
Orang yang bekerja berdasarkan pesanan bukanlah pahlawan.

332
00:25:51,583 --> 00:25:55,375
Seorang pria yang berjuang dengan masalahnya
adalah pahlawan sejati.

333
00:26:02,708 --> 00:26:04,750
Hai!

334
00:26:29,708 --> 00:26:31,083
Hei, siapa kamu?

335
00:26:31,208 --> 00:26:34,291
Anda memukul kami di wilayah kami?
Di depan para gadis?

336
00:26:34,375 --> 00:26:35,583
Aku akan mengakhirinya nanti!

337
00:26:35,666 --> 00:26:37,625
-Anda!
-Ayo, teman-teman. Ayo pergi!

338
00:27:03,500 --> 00:27:07,375
Saat aku melihatmu, hatiku tergelincir

339
00:27:07,708 --> 00:27:11,375
Kehidupan yang tersisa
Dalam diriku berkeliaran di sekitarmu

340
00:27:11,875 --> 00:27:15,750
Saat aku melihatmu untuk pertama kalinya
Waktu, waktu dijeda

341
00:27:16,083 --> 00:27:19,750
Dunia menjadi indah seketika

342
00:27:19,833 --> 00:27:23,958
Itu hanya senyumanmu dan
Hanya satu pandangan ke arahku

343
00:27:24,125 --> 00:27:28,500
Ini berhasil dengan sangat baik, saya tidak tahu caranya

344
00:27:28,750 --> 00:27:32,708
Kamu adalah nafasku dan kamu
Apakah cintaku menarik

345
00:27:32,958 --> 00:27:36,833
Aku punya keinginan untuk tinggal bersamamu selamanya

346
00:27:37,208 --> 00:27:41,083
Aku melihat diriku di dalam kamu dan
Membawa pikiranmu padaku

347
00:27:41,375 --> 00:27:45,500
Sebenarnya aku
Telah memberikan hatiku padamu

348
00:28:08,791 --> 00:28:12,458
Setiap saat kamu terlintas dalam ingatanku

349
00:28:12,791 --> 00:28:16,833
Kenanganmu membuatku merasa seperti itu
Berjalan di atas air

350
00:28:17,166 --> 00:28:20,750
Kamu membunuhku dengan matamu

351
00:28:21,375 --> 00:28:25,291
Aku benar-benar jatuh cinta padamu

352
00:28:25,541 --> 00:28:29,541
Hidup ini bersamamu dan
Kehidupan selanjutnya juga bersamamu

353
00:28:29,791 --> 00:28:34,708
Datang dan istirahatlah di sarang
Hatiku seperti burung

354
00:28:36,041 --> 00:28:39,916
Kamu adalah tarianku dan kamu adalah laguku

355
00:28:40,208 --> 00:28:44,375
Saat kamu bersamaku, sayangku
Kebahagiaan tidak bisa diukur

356
00:28:44,541 --> 00:28:48,500
Dimanapun kamu berdiri,
Itu seperti taman bunga

357
00:28:48,666 --> 00:28:52,750
Aku akan memberikan hatiku sepenuhnya padamu
Dan saya tidak ingin ada bagian darinya

358
00:29:18,125 --> 00:29:21,625
Saat kamu berhenti dan menatapku

359
00:29:21,875 --> 00:29:26,416
Jantungku juga berhenti dan berdetak

360
00:29:26,625 --> 00:29:30,333
Saat gelangmu mengeluarkan suara

361
00:29:30,875 --> 00:29:34,666
Ini seperti sebuah ayat renungan suci

362
00:29:35,083 --> 00:29:39,041
Kelegaan ini karena kamu
Dan keajaiban ini ada padamu

363
00:29:39,250 --> 00:29:44,083
Aku akan larut dalam dirimu seperti itu
Lembab di udara

364
00:29:45,583 --> 00:29:49,291
Aku menulis surat cinta ini tanpa
makan dan tidur

365
00:29:49,625 --> 00:29:53,625
Anda memilikinya dengan indah
Menyuntikkan cintamu ke dalam hatiku

366
00:29:53,875 --> 00:29:57,833
Aku akan bersamamu seumur hidup

367
00:29:58,041 --> 00:30:02,750
Jika kamu bersamaku, hidupku
Akan terjamin dengan kebahagiaan

368
00:30:10,416 --> 00:30:11,416
Halo!

369
00:30:12,125 --> 00:30:14,625
Jika Anda menunjukkan pengetikan ini
kecepatan di tempat kerja,

370
00:30:15,208 --> 00:30:17,500
kami akan menyelesaikannya
2 proyek sekarang.

371
00:30:18,125 --> 00:30:21,750
Berhentilah membuang-buang waktu untuk itu
telepon dan fokus pada pekerjaan Anda.

372
00:30:22,791 --> 00:30:24,250
Jika tidak, Anda akan kehilangan pekerjaan.

373
00:30:27,125 --> 00:30:28,791
Hanya karena bosnya adalah temannya,
dia sangat sombong.

374
00:30:29,041 --> 00:30:31,333
Kalau tidak, apakah dia cocok
tagihan sebagai manajer proyek?

375
00:30:31,833 --> 00:30:33,375
Dengar, aku akan memberitahumu satu hal.

376
00:30:33,833 --> 00:30:35,625
Orang yang melakukan semua pekerjaan
bukan manajer proyek.

377
00:30:35,958 --> 00:30:38,166
Orang yang membuat orang
pekerjaan adalah manajer proyek.

378
00:30:38,750 --> 00:30:42,416
Selain itu, dia tidak akan mendarat
bahkan pekerjaan prajurit infanteri di kantor kami.

379
00:30:44,250 --> 00:30:45,583
Hati-hati! Dia mengawasi kita.

380
00:30:56,875 --> 00:30:57,916
Siapa gadis itu?

381
00:30:58,875 --> 00:31:01,041
Hai! Bagaimana kamu tahu
apa yang aku pikirkan?

382
00:31:01,333 --> 00:31:03,541
Jika bos sedang melamun
alih-alih bekerja,

383
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
tidak mungkin ada alasan lain.

384
00:31:05,708 --> 00:31:09,166
Aku merasa seperti aku sudah mengenalnya
untuk waktu yang lama.

385
00:31:09,416 --> 00:31:10,666
Anda pasti melakukannya!

386
00:31:11,041 --> 00:31:14,250
Di usia muda ini, kami merasakan
sama halnya jika kita melihat gadis mana pun.

387
00:31:15,125 --> 00:31:18,333
Dia sama sekali tidak seperti gadis-gadis lain!

388
00:31:18,875 --> 00:31:20,166
Dia adalah sesuatu yang istimewa.

389
00:31:20,416 --> 00:31:21,708
Nah, apakah ini cinta pada pandangan pertama?

390
00:31:22,375 --> 00:31:24,500
Apakah cinta pada pandangan pertama itu nyata?

391
00:31:24,708 --> 00:31:26,125
Kami telah melihatnya di banyak film.

392
00:31:36,291 --> 00:31:38,833
Mama! Kenapa kamu?
ambil remotenya?

393
00:31:44,875 --> 00:31:48,416
Anda tahu, Anda tidak perlu
adegan perkenalan.

394
00:31:48,583 --> 00:31:49,958
Anda membutuhkan adegan yang menginspirasi.

395
00:31:50,250 --> 00:31:51,166
Mama!

396
00:31:51,666 --> 00:31:55,625
Aku mengerti karena aku ibumu.

397
00:31:55,875 --> 00:31:59,458
Tapi istri Anda mungkin tidak memahaminya.

398
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Abhi!

399
00:32:03,083 --> 00:32:04,291
Gadis mana pun…

400
00:32:05,333 --> 00:32:08,708
ingin dibuat merasa aman
oleh pria yang datang ke dalam hidupnya.

401
00:32:09,375 --> 00:32:12,250
Namun Anda berada pada tahap di mana Anda berada
orang yang menginginkan itu dari pasangannya.

402
00:32:14,250 --> 00:32:17,833
Mama! Anda menghubungkan setiap
topik untuk masalah saya.

403
00:32:18,375 --> 00:32:22,250
Jika Anda tidak menyukainya…
Aku akan pergi dari sini.

404
00:32:34,625 --> 00:32:39,208
Anda bahkan tidak bisa pergi ke kamar tidur
sendirian, dan kamu ingin pergi?

405
00:32:39,916 --> 00:32:42,583
Sekarang kamu marah seperti biasanya.
Apa pun yang terjadi, ayo kita makan.

406
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
Apakah kamu datang?

407
00:32:46,541 --> 00:32:47,375
Saya tidak mau.

408
00:32:48,000 --> 00:32:51,333
Apakah kamu datang sekarang?
atau haruskah aku pergi?

409
00:32:56,000 --> 00:32:57,041
Wow!

410
00:32:58,583 --> 00:33:01,708
Mengapa membelikan pacarmu saree,
belikan dia gaun yang bagus saja.

411
00:33:02,125 --> 00:33:05,041
-Bukan saree, itu setengah saree.
-Apakah itu?

412
00:33:05,125 --> 00:33:08,125
Tahukah kamu,
bagaimana penampilan gadis-gadis dengan setengah saree?

413
00:33:09,583 --> 00:33:11,125
Mereka terlihat cantik!

414
00:33:11,625 --> 00:33:14,000
-Apa yang anda inginkan, tuan?
-Saree setengah terbaik dan terbaru.

415
00:33:14,416 --> 00:33:17,583
Seharusnya terlihat kaya tetapi harganya
seharusnya sangat murah.

416
00:33:17,666 --> 00:33:19,625
-Baik Pak.
-Kamu bilang kaya?

417
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
Saya mengatakan itu karena
ada beberapa gadis di sana.

418
00:33:23,750 --> 00:33:26,000
-Pak, ini desain terbaru.
-Wow, warna hijau ini!

419
00:33:26,208 --> 00:33:27,125
Ini sangat bagus.

420
00:33:28,125 --> 00:33:29,500
10.000 dolar? Saya tidak menginginkannya.

421
00:33:31,500 --> 00:33:34,291
Berwarna merah muda! 8.000? Saya tidak menginginkannya.

422
00:33:35,541 --> 00:33:38,208
Tiga ribu? Saya juga tidak menyukainya.

423
00:33:38,583 --> 00:33:40,208
Bung! Anda dapat menggunakan kartu saya.

424
00:33:40,375 --> 00:33:42,708
Bung, mereka tidak pantas mendapatkan barang mahal.
Ini baik-baik saja. Tunjukkan padaku satu sama lain.

425
00:33:43,041 --> 00:33:45,333
-Tuan, saya mengerti. aku akan memberikannya.
-Ini adalah pengalaman.

426
00:33:46,291 --> 00:33:47,125
Ini untuk 1000 dolar.

427
00:33:47,458 --> 00:33:51,291
-Seribu? Lebih murah dari ini?
-TIDAK!

428
00:33:51,375 --> 00:33:53,000
-Oke, kalau begitu kemasi ini.
-Oke.

429
00:33:54,875 --> 00:33:55,708
-Datang!
-Ayo pergi.

430
00:34:02,250 --> 00:34:03,666
Saya pikir dia membelinya dari sini.

431
00:34:20,125 --> 00:34:21,625
Bung, siapa dia?

432
00:34:22,750 --> 00:34:25,291
Sudah kubilang, dialah
gadis yang kulihat di halte bus.

433
00:34:25,750 --> 00:34:30,041
Wow! Dia cantik.
Anda benar-benar jatuh cinta pada pandangan pertama.

434
00:34:30,833 --> 00:34:32,083
-Permisi!
-Ya!

435
00:34:32,666 --> 00:34:36,125
Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda ceritakan kepada saya
warna kedua sari ini?

436
00:34:36,416 --> 00:34:37,750
Tidak bisakah kamu melihatnya?

437
00:34:39,000 --> 00:34:41,583
Tidak Bu. Saya menderita buta warna.

438
00:34:42,625 --> 00:34:47,708
Istri saya suka warna hijau, tapi bagi saya,
semuanya hitam dan putih.

439
00:34:48,166 --> 00:34:49,208
Maaf.

440
00:34:49,625 --> 00:34:51,041
Ini hijau dan itu merah.

441
00:34:51,541 --> 00:34:52,625
Oh!

442
00:34:53,666 --> 00:34:54,666
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

443
00:34:55,166 --> 00:34:57,125
Ketika dia hanya bisa melihat hitam dan putih,

444
00:34:57,250 --> 00:34:58,958
kenapa dia ingin membeli
saree hijau untuk istrinya?

445
00:34:59,125 --> 00:35:02,083
Jangan kritis
dari seseorang yang mempunyai kelainan.

446
00:35:02,916 --> 00:35:05,041
Dia tidak memintanya.

447
00:35:07,583 --> 00:35:08,958
-Ayo pergi.
-Gadis yang baik, bukan?

448
00:35:09,041 --> 00:35:13,541
Gadis yang baik? Gadis-gadis ini menunjukkan simpati
jika seseorang mempunyai suatu kelainan.

449
00:35:14,250 --> 00:35:18,125
Tapi tidak akan menerima orang yang sakit
sebagai pacar atau suami.

450
00:35:22,541 --> 00:35:25,041
Tidak mengerti? saya akan menjelaskannya.

451
00:35:25,500 --> 00:35:27,916
Jika seseorang membantu orang buta
untuk menyeberang jalan,

452
00:35:28,291 --> 00:35:30,250
gadis-gadis ini tidak menyukai orang buta.

453
00:35:30,541 --> 00:35:32,458
Mereka menyukai orang yang membantu
orang buta itu. Bukan?

454
00:35:32,666 --> 00:35:34,083
Dipahami? Ayo pergi.

455
00:35:42,666 --> 00:35:46,500
Jangan mengkritik kekacauan di
orang yang berlawanan. Mereka tidak memintanya.

456
00:35:47,791 --> 00:35:49,375
Malam telah berlalu
dan kata-kata sudah selesai.

457
00:35:49,833 --> 00:35:51,625
Kenapa kamu masih
memikirkannya?

458
00:35:53,333 --> 00:35:54,958
Bu, hari ini aku melihat seorang gadis.

459
00:35:57,458 --> 00:35:58,500
Benar-benar?

460
00:35:59,958 --> 00:36:00,791
Siapa dia?

461
00:36:01,583 --> 00:36:03,458
Aku melihatnya kemarin di bus
berhenti dan hari ini di mal.

462
00:36:03,791 --> 00:36:08,541
Ketika saya melihatnya, saya mendapat a
perasaan dalam hatiku berkata “dia milikku”

463
00:36:10,250 --> 00:36:11,166
Bagaimana penampilannya?

464
00:36:13,500 --> 00:36:14,625
Seperti kamu, ibu.

465
00:36:17,625 --> 00:36:18,833
Kapan kamu akan menunjukkannya padaku?

466
00:36:27,583 --> 00:36:28,541
Gadis berbaju oranye.

467
00:36:31,791 --> 00:36:34,125
-Dia terlihat sangat cantik.
-Ya, ibu!

468
00:36:36,791 --> 00:36:39,500
-Cukup melihat. Ayo pergi!
-Ayo temui dia.

469
00:36:39,625 --> 00:36:40,750
Dia belum mengenalku.

470
00:36:40,833 --> 00:36:44,375
Orang tua tidak boleh terlibat dalam cinta.
Mereka harus terlibat dalam tahap pernikahan.

471
00:36:44,625 --> 00:36:46,208
Tolong, ibu. Ayo pergi.

472
00:36:46,541 --> 00:36:47,625
Apakah kamu menyukainya?

473
00:36:49,916 --> 00:36:50,916
Hai!

474
00:36:51,708 --> 00:36:54,541
Tidak mengenali saya? Halte bus?
Pertarungan?

475
00:36:55,875 --> 00:36:57,291
Bicaralah padanya.

476
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Apa yang kamu lakukan di sini?

477
00:36:59,875 --> 00:37:04,458
Saya seorang mahasiswa arkeologi,
jadi saya suka mengunjungi tempat-tempat bersejarah.

478
00:37:04,541 --> 00:37:05,625
Apakah itu?

479
00:37:05,958 --> 00:37:08,875
Anak saya juga suka tempat bersejarah.

480
00:37:09,083 --> 00:37:09,916
Ah, benarkah?

481
00:37:10,000 --> 00:37:11,166
-Ya.
-Putra!

482
00:37:12,041 --> 00:37:15,708
Aku tidak bisa mengantarmu
sering ke situs bersejarah.

483
00:37:15,875 --> 00:37:18,125
Jadi kenapa kamu tidak mengambil nomor teleponnya?

484
00:37:18,875 --> 00:37:21,291
Ketika dia mengunjungi tempat-tempat bersejarah,
dia akan memberitahumu.

485
00:37:21,416 --> 00:37:22,583
Maukah kamu, sayangku?

486
00:37:23,083 --> 00:37:24,625
Ya, Bibi! Oke.

487
00:37:24,916 --> 00:37:25,916
Nomor telepon Anda?

488
00:37:26,500 --> 00:37:29,083
7869583…

489
00:37:31,958 --> 00:37:33,333
Oke! Aku akan memberimu panggilan tidak terjawab.

490
00:37:34,125 --> 00:37:35,250
Oke!

491
00:37:36,708 --> 00:37:37,541
Abhay!

492
00:37:38,708 --> 00:37:39,750
-Abhay?
-Ya.

493
00:37:39,875 --> 00:37:42,208
Abhay, seperti pada seseorang
siapa yang tidak punya rasa takut!

494
00:37:42,875 --> 00:37:44,875
-Oke, tetap berhubungan. Selamat tinggal.
-Ya.

495
00:37:45,125 --> 00:37:46,458
-Selamat tinggal!
-Selamat tinggal!

496
00:37:50,041 --> 00:37:51,000
-Bagus!
-Ya!

497
00:38:06,916 --> 00:38:07,958
Ya!

498
00:38:15,500 --> 00:38:16,791
Nak, tidurlah!

499
00:38:19,625 --> 00:38:21,291
Wow!

500
00:38:21,750 --> 00:38:27,875
Dari semua sayuran yang kita tahu
Hanya sambutlah satu-satunya raja sejati,

501
00:38:27,958 --> 00:38:30,333
Wahai Terong!

502
00:38:30,791 --> 00:38:32,958
-Bung, maukah kamu makan?
-Aku tidak lapar.

503
00:38:33,125 --> 00:38:34,000
Hah!

504
00:38:34,083 --> 00:38:36,875
Anda tidak lapar, tetapi Anda tidak melihat
lelah juga. Ada apa?

505
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Tadi malam, Vaishu mengirim pesan.

506
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
Apa yang dia katakan?

507
00:38:41,166 --> 00:38:42,375
-Hai!
-Kemudian?

508
00:38:43,125 --> 00:38:43,958
Selamat malam!

509
00:38:45,083 --> 00:38:47,291
Antara hai dan selamat malam,
apa yang dia katakan?

510
00:38:47,708 --> 00:38:50,125
Tidak ada kawan. Itu baru saja
hai dan selamat malam.

511
00:38:50,666 --> 00:38:55,083
Apakah kamu hanya bersemangat sebanyak ini?
Wow! Kemarilah.

512
00:38:55,625 --> 00:38:58,791
Ketika seorang gadis memberimu kesempatan,
kamu harus meraihnya dengan kedua tangan.

513
00:38:59,250 --> 00:39:01,125
Atau Anda akan mengirim pesan selamat malam.

514
00:39:01,208 --> 00:39:02,958
Mengerti? Anak baik!

515
00:39:05,125 --> 00:39:07,958
-Bung, dia meneleponku.
-Terima teleponnya.

516
00:39:09,208 --> 00:39:10,041
Halo!

517
00:39:10,250 --> 00:39:11,083
Halo!

518
00:39:11,791 --> 00:39:14,125
Apakah aku mengganggumu?

519
00:39:14,291 --> 00:39:17,583
Tidak, tidak ada apa-apa! Aku baru saja membicarakanmu.

520
00:39:18,000 --> 00:39:18,833
Tentang saya?

521
00:39:20,291 --> 00:39:23,791
TIDAK! Bukan tentang kamu.
Tentang saya.

522
00:39:24,041 --> 00:39:24,875
Tentang kamu?

523
00:39:26,875 --> 00:39:27,833
Apakah kamu sudah makan siang?

524
00:39:28,916 --> 00:39:29,916
Ya, baru saja.

525
00:39:30,166 --> 00:39:31,458
Apa lagi?

526
00:39:33,416 --> 00:39:34,250
Kari yang mana?

527
00:39:36,041 --> 00:39:37,708
Dal dan tomat.

528
00:39:38,125 --> 00:39:40,208
Oh! Dua kari?

529
00:39:40,666 --> 00:39:41,666
Ya Tuhan!

530
00:39:41,750 --> 00:39:43,708
TIDAK! Tomat di dal.

531
00:39:44,208 --> 00:39:48,375
Tapi, kamu bilang dal dan tomat?

532
00:39:50,208 --> 00:39:52,583
Bung, kenapa kamu begitu peduli
tentang kari?

533
00:39:52,666 --> 00:39:56,000
Tidak ada pria di dunia ini yang mau berbicara
kepada seorang gadis seperti itu. Teman yang tidak tahu malu!

534
00:39:56,291 --> 00:39:58,125
-Katakan sesuatu yang romantis. Oke?
-Ya!

535
00:39:58,541 --> 00:39:59,875
Sebenarnya Abhay…

536
00:40:01,125 --> 00:40:02,791
Bisakah kita bertemu hari ini?

537
00:40:03,708 --> 00:40:06,083
Ya tentu saja. Di mana?

538
00:40:06,208 --> 00:40:07,541
Aku akan mengirimimu pesan.

539
00:40:07,958 --> 00:40:08,791
-Selamat tinggal!
-Selamat tinggal!

540
00:40:10,166 --> 00:40:11,250
Bung, kamu hebat.

541
00:40:14,291 --> 00:40:15,291
Kari yang mana, kawan?

542
00:40:16,125 --> 00:40:18,625
Terong dan tomat.

543
00:40:20,500 --> 00:40:24,041
-Anda tidak boleh memasak terong sendirian.
-Bung?

544
00:40:24,833 --> 00:40:25,666
Miliki itu.

545
00:40:26,000 --> 00:40:28,041
-Apakah kamu sudah gila?
-Ayo segera.

546
00:40:31,375 --> 00:40:33,250
-Maaf!
-Saya tidak ingin permintaan maaf apa pun.

547
00:40:33,333 --> 00:40:34,458
Lalu apa yang kamu inginkan?

548
00:40:34,750 --> 00:40:37,708
Aku akan mengatakannya jika kamu bertemu denganku secara langsung. Oke?

549
00:40:37,791 --> 00:40:38,625
-Hmm!
-Selamat tinggal!

550
00:40:38,708 --> 00:40:39,541
-Selamat tinggal!
-Selamat tinggal!

551
00:40:39,666 --> 00:40:41,041
-Selamat tinggal!
-Selamat tinggal! Selamat tinggal!

552
00:40:42,208 --> 00:40:43,583
Apakah itu Pooja?

553
00:40:43,791 --> 00:40:48,291
Akankah ada orang yang berbicara dengan begitu manis
seorang gadis yang sudah terkesan?

554
00:40:48,875 --> 00:40:53,583
Hai! Anda punya pacar dan sesuatu
dengan gadis ini juga? Itu salah!

555
00:40:53,750 --> 00:40:57,666
Kawan, ketika perempuan mengizinkanmu bergerak
lebih dekat, kita harus berbicara dengan manis.

556
00:40:57,916 --> 00:40:59,500
Tapi kita harus melakukannya
segala sesuatu yang seharusnya kita lakukan.

557
00:41:00,000 --> 00:41:01,291
Jika kamu terus berbicara seperti itu,

558
00:41:01,375 --> 00:41:04,125
maka tuhan akan mengungkapkan semuanya
kamu berpikir dalam benakmu.

559
00:41:04,208 --> 00:41:05,041
Hah!

560
00:41:05,625 --> 00:41:07,958
-Kepada siapa? Aku?
-TIDAK! Kepada orang lain.

561
00:41:09,000 --> 00:41:11,541
Tidak apa-apa jika ada yang tahu tentang saya.
Tapi Pooja tidak boleh mengetahui hal ini.

562
00:41:12,208 --> 00:41:15,250
Jika kamu begitu takut,
kenapa kamu tidak bisa jujur padanya?

563
00:41:16,750 --> 00:41:17,791
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

564
00:41:18,750 --> 00:41:21,875
Tahukah kamu kenapa Tuhan memberi kita kesamaan
masuk akal tetapi tidak pada hewan lain?

565
00:41:22,833 --> 00:41:25,791
Ini untuk membuat keputusan
mana yang lebih baik bagi kita.

566
00:41:26,916 --> 00:41:28,875
Tapi jangan menipu orang lain, seperti Anda.

567
00:41:31,625 --> 00:41:32,958
-Dipahami?
-Bung, itu karena usia--

568
00:41:33,041 --> 00:41:33,958
Hai!

569
00:41:34,208 --> 00:41:35,041
Hai!

570
00:41:37,916 --> 00:41:38,958
Ini temanku Giri.

571
00:41:39,750 --> 00:41:41,166
-Hai!
-Hai!

572
00:41:41,916 --> 00:41:43,750
Apakah dia mendengar semuanya atau apa?

573
00:41:46,083 --> 00:41:47,000
Kapan kamu datang?

574
00:41:47,666 --> 00:41:53,541
Ketika Anda berbicara tentang Pooja.

575
00:41:55,166 --> 00:41:56,208
-Bagaimana kalau kita pergi?
-Oke.

576
00:41:57,125 --> 00:41:57,958
Sampai jumpa, kawan.

577
00:41:58,833 --> 00:42:00,333
Saya pikir dia terluka. Tapi tidak apa-apa.

578
00:42:01,333 --> 00:42:03,833
Umumnya, perempuan akan pergi
laki-laki ketika mereka jatuh cinta.

579
00:42:03,916 --> 00:42:06,958
Tapi ketika laki-laki jatuh cinta,
mereka akan meninggalkan teman-temannya. Tidak apa-apa.

580
00:42:28,916 --> 00:42:34,833
Anda memperlakukan saya seperti boneka kaca yang berharga,
Begitulah hatimu

581
00:42:35,333 --> 00:42:41,333
Anda tidak dapat melihat saya mengerti
Sakit hati, begitulah cintamu

582
00:42:41,708 --> 00:42:48,041
Cintamu lebih dari apa yang kuharapkan

583
00:42:48,125 --> 00:42:54,416
Anda bahkan tidak akan membiarkan angin masuk
Sentuh aku, itulah kasih sayangmu

584
00:42:54,541 --> 00:43:00,375
Caramu berbicara tidak akan berhasil
Berubahlah apa pun yang terjadi

585
00:43:00,916 --> 00:43:06,833
Aku mendapatkan pelukan yang kutunggu-tunggu

586
00:43:07,000 --> 00:43:10,583
Baik itu kemarahanku atau keinginanku

587
00:43:10,750 --> 00:43:13,750
Saya akan membicarakannya hanya dengan Anda

588
00:43:13,958 --> 00:43:17,041
Bahkan jika aku berhenti bernapas

589
00:43:17,250 --> 00:43:20,291
Aku akan bersamamu apapun yang terjadi

590
00:43:20,500 --> 00:43:23,333
Aku tidak bisa tinggal satu menit pun

591
00:43:23,583 --> 00:43:26,500
Di bumi ini tanpamu

592
00:43:26,750 --> 00:43:29,833
Aku akan meninggalkan tubuh ini untukmu

593
00:43:30,000 --> 00:43:32,416
Aku akan mengisi hidupku di dalam kamu

594
00:43:32,625 --> 00:43:38,583
Anda memperlakukan saya seperti boneka kaca yang berharga
Begitulah hatimu

595
00:43:38,916 --> 00:43:45,083
Anda tidak dapat melihat saya mengerti
Sakit hati, begitulah cintamu

596
00:43:57,750 --> 00:44:03,708
Ini belum pernah terjadi,
Ingatanku melayang

597
00:44:03,916 --> 00:44:09,958
Apa pun yang kulakukan, tanah itu mendorongku padamu

598
00:44:10,375 --> 00:44:16,541
Cinta ini sangat aneh tapi sangat menyenangkan

599
00:44:16,625 --> 00:44:19,500
Meskipun keterlibatanku

600
00:44:19,583 --> 00:44:22,791
Kenanganmu memenuhi hatiku

601
00:44:23,083 --> 00:44:26,708
Baik itu kemarahanku atau keinginanku

602
00:44:27,000 --> 00:44:30,041
Saya akan membicarakannya hanya dengan Anda

603
00:44:30,250 --> 00:44:33,000
Bahkan jika aku berhenti bernapas

604
00:44:33,375 --> 00:44:36,250
Aku akan bersamamu apapun yang terjadi

605
00:44:42,250 --> 00:44:43,083
Abhay!

606
00:44:45,000 --> 00:44:47,541
Aku belum mengamatimu dengan cermat.

607
00:44:49,291 --> 00:44:53,250
Saya tidak tahu kegembiraan apa ini.

608
00:44:55,750 --> 00:44:59,291
Bagaimanapun, keajaiban tidak terjadi
terjadi sepanjang waktu.

609
00:45:01,375 --> 00:45:04,125
Aku percaya pada cintamu

610
00:45:04,583 --> 00:45:07,750
Saya telah mengamatinya

611
00:45:07,833 --> 00:45:13,708
Kamu memelukku seperti anak kecil dan aku menyukainya

612
00:45:14,208 --> 00:45:20,583
Melihatmu
Tersenyumlah, aku akan menjeda waktu

613
00:45:20,666 --> 00:45:23,333
Aku akan memenangkan persahabatanmu

614
00:45:23,416 --> 00:45:26,541
Dan berubah menjadi bayanganmu

615
00:45:26,750 --> 00:45:30,791
Baik itu kemarahanku atau keinginanku

616
00:45:30,875 --> 00:45:34,041
Saya akan membicarakannya hanya dengan Anda

617
00:45:34,125 --> 00:45:37,166
Bahkan jika aku berhenti bernapas

618
00:45:37,250 --> 00:45:40,375
Aku akan bersamamu apapun yang terjadi

619
00:45:40,458 --> 00:45:43,583
Aku tidak bisa tinggal satu menit pun

620
00:45:43,708 --> 00:45:46,750
Di bumi ini tanpamu

621
00:45:46,833 --> 00:45:49,958
Aku akan meninggalkan tubuh ini untukmu

622
00:45:50,041 --> 00:45:52,833
Aku akan mengisi hidupku di dalam kamu

623
00:46:09,333 --> 00:46:10,916
Saat ini, bersamamu di sampingku,

624
00:46:12,583 --> 00:46:14,750
Saya merasa seperti saya telah menaklukkan dunia.

625
00:46:16,041 --> 00:46:18,458
Apakah itu? Bukankah ini terlalu dini?

626
00:46:19,708 --> 00:46:24,291
Aku bersumpah padamu Vaishnavi,
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

627
00:46:25,625 --> 00:46:26,875
Ini sangat lucu.

628
00:46:27,541 --> 00:46:30,083
Bukankah ini terlalu berlebihan?

629
00:46:30,500 --> 00:46:31,708
Itu benar, Waisnavi.

630
00:46:33,125 --> 00:46:37,833
Aku mencintai ibuku lebih dari siapa pun.
Setelah dia, itu kamu.

631
00:46:39,250 --> 00:46:41,875
Sampai saat ini, aku tidak pernah meninggalkan ibuku.

632
00:46:54,791 --> 00:46:55,875
Waisnavi?

633
00:47:05,916 --> 00:47:06,833
Abhay.

634
00:47:13,958 --> 00:47:16,416
Apa Abhay, kamu gila?

635
00:47:18,333 --> 00:47:19,333
Aku melakukan ini untuk menggodamu.

636
00:47:21,208 --> 00:47:23,416
Bagaimana saya bisa hidup
jika terjadi sesuatu padamu?

637
00:47:27,708 --> 00:47:30,833
Saya tidak bisa hidup sendiri

638
00:47:31,208 --> 00:47:34,291
Bahkan untuk satu menit tanpamu

639
00:47:34,625 --> 00:47:37,708
Jika aku meninggalkan tubuh ini

640
00:47:37,791 --> 00:47:42,083
Aku akan bersamamu sebagai jiwa

641
00:47:52,541 --> 00:47:56,333
Halo nak, sepertinya kisah cintamu
telah mencapai tahap pernikahan.

642
00:47:57,583 --> 00:48:00,458
Mungkin sudah waktunya untuk
orang tua untuk turun tangan.

643
00:48:13,208 --> 00:48:15,208
-Sayang! Sayang!
-Ayah!

644
00:48:16,458 --> 00:48:17,500
Sayang!

645
00:48:17,708 --> 00:48:19,208
Ya Tuhan! Apa yang telah terjadi?

646
00:48:21,250 --> 00:48:22,083
Apa yang telah terjadi?

647
00:48:26,250 --> 00:48:27,333
Apakah dia baik-baik saja?

648
00:48:32,333 --> 00:48:34,166
Tolong, bawa dia ke samping!

649
00:48:41,791 --> 00:48:45,625
Ayah saya sering menderita serangan ini.

650
00:48:46,875 --> 00:48:52,333
Aku sedih melihat ibuku
tegang ketika ini terjadi.

651
00:48:52,666 --> 00:48:55,500
Ini adalah fase buruk dalam hidupnya, bukan?

652
00:49:01,375 --> 00:49:06,291
Aku bingung kapan
Vaishnavi memberitahuku hal itu.

653
00:49:06,958 --> 00:49:10,041
Sampai saat ini, aku belum memberitahunya
tentang kelainanku.

654
00:49:10,875 --> 00:49:12,708
-Hai!
-Hai!

655
00:49:13,291 --> 00:49:15,541
-Maaf aku terlambat.
-Tidak apa-apa.

656
00:49:16,458 --> 00:49:17,458
-Kawan!
-Pak!

657
00:49:17,541 --> 00:49:19,166
-Satu kopi lagi.
-Baik, Pak.

658
00:49:20,458 --> 00:49:22,083
Kamu bilang kamu ingin
untuk berbicara padaku tentang sesuatu.

659
00:49:22,583 --> 00:49:25,041
Orang tuaku mulai mencari
untuk kecocokan yang cocok untuk saya.

660
00:49:25,625 --> 00:49:30,041
Jadi, saya memutuskan untuk memberi tahu mereka
tentang kita.

661
00:49:34,291 --> 00:49:36,291
Pernikahan? Bukankah ini terlalu dini?

662
00:49:36,625 --> 00:49:37,625
Mengapa?

663
00:49:38,291 --> 00:49:39,375
Tapi, kami bahagia sekarang.

664
00:49:40,041 --> 00:49:41,791
Kami akan lebih bahagia jika kami menikah.

665
00:49:45,291 --> 00:49:46,416
Apa yang kamu pikirkan?

666
00:49:47,500 --> 00:49:48,333
Tidak ada apa-apa.

667
00:49:49,291 --> 00:49:50,250
Beritahu mereka.

668
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
-Sayang!
-Ya!

669
00:49:56,666 --> 00:50:00,041
Lihatlah orang ini.
Dia pasangan yang sempurna untuk Vaishnavi.

670
00:50:01,250 --> 00:50:02,333
Adikku menemukannya.

671
00:50:04,000 --> 00:50:05,291
-Vaishu?
-Ya!

672
00:50:18,750 --> 00:50:19,750
Ayah!

673
00:50:23,833 --> 00:50:25,458
Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat…

674
00:50:27,458 --> 00:50:29,416
Anda melihatnya di kuil, ayah.

675
00:50:29,708 --> 00:50:32,541
Ya, saya ingat, dia terlihat baik.

676
00:50:39,500 --> 00:50:40,333
Ambillah.

677
00:50:41,458 --> 00:50:42,458
Pergi dan yakinkan dia.

678
00:50:42,958 --> 00:50:43,791
Hmm!

679
00:50:46,291 --> 00:50:47,125
Mama?

680
00:50:48,458 --> 00:50:49,291
Mama!

681
00:50:55,583 --> 00:50:56,583
Mama!

682
00:50:57,250 --> 00:50:58,833
Abhay adalah pria yang sangat baik.

683
00:50:59,833 --> 00:51:02,791
Kualitas apa yang dilihat orang tua
untuk seorang pria?

684
00:51:03,708 --> 00:51:07,625
Apakah dia tampan?
Apakah dia sudah tenang?

685
00:51:08,750 --> 00:51:09,625
Apakah saya benar?

686
00:51:10,291 --> 00:51:15,375
Ya, Vaishu. Selain itu,
kami juga memeriksa latar belakang keluarga mereka.

687
00:51:15,833 --> 00:51:18,875
Ibu! Keluarga mereka adalah
terkini sesuai norma saat ini.

688
00:51:19,708 --> 00:51:24,833
Ya, Anda mungkin berpikir tentang kehidupan yang sedang tren,
tapi kami memikirkan masa depan.

689
00:51:26,416 --> 00:51:28,291
Anda akan tahu lebih banyak
tentang kehidupan hanya ketika Anda mengalaminya.

690
00:51:29,291 --> 00:51:32,541
Bukan hanya ciri fisiknya saja
dari mitra kita.

691
00:51:33,458 --> 00:51:34,875
Mentalitas mereka juga harus bagus.

692
00:51:35,833 --> 00:51:39,000
Atau Anda harus menderita sepanjang hidup Anda.

693
00:51:44,000 --> 00:51:44,875
Mama!

694
00:51:45,916 --> 00:51:48,833
Saya memahami ketakutan dan rasa sakit Anda.

695
00:51:49,583 --> 00:51:53,333
Tapi dengan Abhay di sampingku,
Saya tidak takut apa pun.

696
00:51:55,291 --> 00:51:58,416
Jika dia bisa melakukan hal baik untuk orang asing,

697
00:51:59,083 --> 00:52:03,000
Lalu bayangkan bagaimana dia akan merawatnya
dari istrinya!

698
00:52:04,583 --> 00:52:05,708
Saya bisa mengerti.

699
00:52:07,958 --> 00:52:08,791
Lihat sayang!

700
00:52:09,625 --> 00:52:11,750
Dalam hubungan apa pun,

701
00:52:12,458 --> 00:52:15,375
Anda bisa menjadi positif, Anda bisa
abaikan hal-hal yang tidak kamu sukai.

702
00:52:15,750 --> 00:52:17,791
Namun dalam sebuah pernikahan,

703
00:52:18,666 --> 00:52:21,750
kamu harus selalu bersikap positif,
dari awal.

704
00:52:32,041 --> 00:52:35,250
Abhay! Kamu ada di mana? Di kantor?

705
00:52:35,750 --> 00:52:36,583
Ya, ibu.

706
00:52:37,208 --> 00:52:39,916
Nenek akan dipulangkan besok.

707
00:52:40,875 --> 00:52:43,916
Minta Giri untuk bersamamu kalau begitu.
Aku akan pulang besok.

708
00:52:45,208 --> 00:52:47,083
Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu diam?

709
00:52:47,666 --> 00:52:50,333
Abhay? Apa yang telah terjadi?

710
00:52:51,750 --> 00:52:55,958
Vaishnavi akan berbicara tentang kita,
kepada orang tuanya hari ini.

711
00:52:56,166 --> 00:52:57,500
Itu hal yang bagus.

712
00:52:58,583 --> 00:52:59,416
Ya, ibu.

713
00:53:00,333 --> 00:53:04,416
Tapi aku merasa aku menipunya
dengan tidak memberitahunya tentang masalahku.

714
00:53:05,458 --> 00:53:06,666
Mengapa menurut Anda demikian?

715
00:53:06,958 --> 00:53:11,708
Jika aku menyembunyikan kelainanku, untuk saat ini,
Saya bisa menyelesaikan banyak masalah nanti.

716
00:53:12,458 --> 00:53:15,541
Tapi aku takut apa reaksinya nanti
jika aku memberitahunya tentang hal itu sekarang.

717
00:53:15,791 --> 00:53:17,208
Kenapa kamu takut, sayang?

718
00:53:17,916 --> 00:53:22,041
Terlepas dari reaksinya,
bisakah kamu menjadi suami yang baik untuknya?

719
00:53:22,708 --> 00:53:25,625
Bukan hanya seperti seorang suami,
Aku akan menjaganya, seperti seorang ayah.

720
00:53:25,875 --> 00:53:28,458
Nak, jika orang memahamimu sepenuhnya

721
00:53:28,666 --> 00:53:34,166
tidak ada yang bisa menolakmu.
Katakan yang sebenarnya padanya, dia akan mengerti

722
00:53:35,041 --> 00:53:39,125
Ingat kamu mengatakan itu padaku
kami berdua setara denganmu?

723
00:53:40,333 --> 00:53:41,166
Oke, ibu.

724
00:53:47,500 --> 00:53:48,666
Bung, kenapa kamu membosankan?

725
00:53:49,666 --> 00:53:50,500
Tidak ada apa-apa.

726
00:53:52,291 --> 00:53:54,833
Aku bisa merasakan sesuatu dalam ketiadaanmu.

727
00:53:55,458 --> 00:53:57,166
Umumnya masyarakat berada pada a
suasana hati yang buruk dalam dua situasi.

728
00:53:57,416 --> 00:54:01,250
Pertama adalah ketika mereka mencintai seseorang
dan kedua ketika cinta mereka dalam masalah.

729
00:54:02,000 --> 00:54:03,250
Anda sudah melewati yang pertama.

730
00:54:04,041 --> 00:54:04,916
Jadi, beri tahu saya apa masalahnya?

731
00:54:06,083 --> 00:54:08,958
-Tidak apa-apa. Saya hanya merasa rendah diri.
-Apa maksudmu?

732
00:54:09,833 --> 00:54:11,000
Obat untuk masalah Anda

733
00:54:12,583 --> 00:54:13,416
itu alkohol, kan?

734
00:54:26,666 --> 00:54:30,666
-Bung, kenapa kamu terlambat? Kamu ada di mana?
-Aku akan sampai di sana dalam 10 menit.

735
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Jika kamu tidak datang
dalam sepuluh menit, aku akan membunuhmu.

736
00:54:33,666 --> 00:54:36,666
Berbicara seperti pemabuk.
Tidak bisakah kamu menunggu sepuluh menit?

737
00:54:37,458 --> 00:54:39,333
Bung, tolong segera datang.

738
00:54:44,625 --> 00:54:45,875
Abhay, apakah kamu sudah makan malam?

739
00:54:48,291 --> 00:54:51,083
-Ini aku.
-Tidak, paman. Aku sedang menunggu teman-temanku.

740
00:54:51,250 --> 00:54:52,083
-Oh!
-Anda?

741
00:54:52,250 --> 00:54:54,291
-Baru saja!
-Oh!

742
00:54:54,791 --> 00:54:57,916
-Sayang!
-Oke, selamat malam. Istri saya menelepon saya.

743
00:54:58,000 --> 00:55:00,041
-Paman, sebentar!
-Ada apa sayang?

744
00:55:00,583 --> 00:55:04,833
Pengunjung sedang memarkir mobilnya
di tempat parkir pemilik.

745
00:55:05,000 --> 00:55:07,083
Saya menghadapi masalah sementara
berangkat ke kantor pada pagi hari.

746
00:55:07,166 --> 00:55:10,416
Apakah itu? Saya akan memberi tahu penjaga keamanan.
Itu tidak akan terjadi lagi.

747
00:55:10,500 --> 00:55:13,166
-Sayang?
-Baiklah, sayang. Istri saya marah.

748
00:55:13,250 --> 00:55:14,750
Paman, sebentar.

749
00:55:14,833 --> 00:55:15,875
Ada apa lagi?

750
00:55:18,583 --> 00:55:21,791
Paman, lampunya menyala
liftnya tidak berfungsi dengan baik.

751
00:55:22,208 --> 00:55:25,250
-Mereka terus keluar berkali-kali.
-Saya akan menelepon tukang listrik dan menyelesaikannya.

752
00:55:25,416 --> 00:55:27,541
-Oke?
-Hei, Sudarshan?

753
00:55:27,625 --> 00:55:30,333
Berengsek! Anda tidak akan kehabisan pertanyaan,
tapi istriku akan kehabisan kesabaran!

754
00:55:30,500 --> 00:55:32,583
Jika aku tidak pergi sekarang, dia akan membunuhku.

755
00:55:32,791 --> 00:55:35,208
Daripada masalahmu, dia
akan menjadi masalah bagi saya.

756
00:55:35,333 --> 00:55:36,708
-Tolong, biarkan aku pergi sekarang.
-Hei, si botak!

757
00:55:36,791 --> 00:55:38,250
-Aku datang, sayang.
-Paman!

758
00:55:48,333 --> 00:55:50,666
Dia masih terjaga.

759
00:56:10,500 --> 00:56:11,750
Hei, turunlah.

760
00:56:11,958 --> 00:56:13,583
saya tertangkap!

761
00:56:16,125 --> 00:56:18,750
Tolong saudaraku, tinggalkan aku.

762
00:56:18,833 --> 00:56:21,083
Aku akan meninggalkanmu, apakah ini pertama kalinya bagimu?

763
00:56:21,166 --> 00:56:22,916
Bagaimana tebakannya kawan?

764
00:56:23,458 --> 00:56:27,041
Bahkan gadis-gadis pun tidak kembali ke rumah pada jam segini.
Lalu kenapa pencuri datang?

765
00:56:27,208 --> 00:56:30,833
-Benar kawan. Biarkan aku pergi. aku akan pulang.
-Tidak, ikut aku.

766
00:56:30,916 --> 00:56:32,500
Saudara laki-laki?

767
00:56:34,458 --> 00:56:35,458
Mengapa kamu terburu-buru?

768
00:56:35,541 --> 00:56:37,791
Jika Anda berangkat lebih awal
dan tertangkap oleh seseorang?

769
00:56:37,875 --> 00:56:39,458
Semua orang tidak akan sebaik saya.

770
00:56:39,791 --> 00:56:41,166
-Mereka akan mematahkan tulangmu.
-Oh tidak!

771
00:56:41,875 --> 00:56:45,375
Sepertinya kamu belum makan,
tapi kamu datang untuk merampokku?

772
00:56:45,458 --> 00:56:48,708
Ya, saudara! Saya menjadi kekurangan gizi
karena aku tidak punya makanan.

773
00:56:48,958 --> 00:56:50,583
Bagus! Ikutlah denganku, hai jiwa yang tak berdosa.

774
00:56:50,750 --> 00:56:52,041
-Aku akan menyajikan makanan untukmu.
-Makanan?

775
00:56:55,000 --> 00:56:56,166
-TIDAK!
-Duduk.

776
00:57:01,916 --> 00:57:02,791
Miliki itu.

777
00:57:03,000 --> 00:57:05,541
-TIDAK! Saya tidak akan makan.
-Mengapa? Apa alasannya?

778
00:57:05,625 --> 00:57:06,875
Anda mungkin telah memasukkan sesuatu ke dalamnya.

779
00:57:07,458 --> 00:57:09,000
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

780
00:57:09,291 --> 00:57:10,208
Apa lagi yang bisa terjadi, saudara?

781
00:57:10,375 --> 00:57:13,500
Jika Anda menangkap pencuri memasuki rumah Anda,
entah Anda memukulnya atau melapor ke polisi.

782
00:57:13,625 --> 00:57:15,125
Adakah yang menyajikan makanan seperti ini untuk mereka?

783
00:57:15,333 --> 00:57:17,125
Jika Anda ragu, saya akan makan dulu.

784
00:57:20,666 --> 00:57:21,833
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

785
00:57:22,041 --> 00:57:22,875
-Memilikinya.
-Oke.

786
00:57:25,958 --> 00:57:28,500
Saudaraku, apakah ada makanan non-sayuran?

787
00:57:29,250 --> 00:57:33,083
Oh! Si juru masak tidak tahu Anda akan datang.
Jadi dia memasak makanan biasa.

788
00:57:33,541 --> 00:57:36,208
Tolong hubungi saya lain kali,
Saya akan mengatur semuanya.

789
00:57:36,291 --> 00:57:37,708
Maaf, saudara.

790
00:57:39,041 --> 00:57:42,083
Saudaraku, kenapa kamu punya
sudut lembut bagi pencuri?

791
00:57:42,416 --> 00:57:44,916
Pada dasarnya, saya seorang penggemar
dari Megastar Chiranjeevi.

792
00:57:45,000 --> 00:57:46,625
-Apakah itu?
-Ya!

793
00:57:46,875 --> 00:57:50,458
Kondaveeti Donga, Jebu Donga,
Adavi Donga… pada dasarnya di setiap film,

794
00:57:50,625 --> 00:57:52,666
Saya melihat ada alasannya
menjadi pencuri, bagi setiap pencuri.

795
00:57:53,583 --> 00:57:55,750
Tidak ada seorang pun yang menjadi pencuri sejak lahir.

796
00:57:56,666 --> 00:58:00,916
Mereka menjadi pencuri demi ibu mereka
kedokteran atau studi saudaranya, dan sebagainya.

797
00:58:04,125 --> 00:58:05,583
Kamu menyentuh hatiku saudaraku.

798
00:58:06,416 --> 00:58:09,166
Gan, kamu tipe yang mana?

799
00:58:09,375 --> 00:58:12,041
Bukan untuk merampok obat ibu
atau studi kakakku gan.

800
00:58:12,750 --> 00:58:15,166
Saya bukan pencuri dari era Chiranjeevi.

801
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
Kemudian?

802
00:58:16,208 --> 00:58:18,875
Ini waktunya Ram Charan.
Semuanya dilakukan untuk seorang gadis.

803
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
Maksudmu pacar?

804
00:58:20,458 --> 00:58:21,750
-Ya, kekasih!
-Oh, sial.

805
00:58:22,750 --> 00:58:26,458
Sobat, sampai sekarang aku kasihan padamu.

806
00:58:26,708 --> 00:58:28,791
Tapi dengan kata-katamu, aku menghormatimu.

807
00:58:29,291 --> 00:58:30,291
Ya!

808
00:58:30,541 --> 00:58:31,541
Kamu menyentuh hatiku kawan.

809
00:58:31,750 --> 00:58:32,958
-Kamu juga?
-Ya.

810
00:58:34,458 --> 00:58:38,750
Apakah Anda mulai merampok
setelah jatuh cinta?

811
00:58:38,833 --> 00:58:41,083
Tidak, saudara! Saya mulai mencuri
setelah saya bangkrut.

812
00:58:41,291 --> 00:58:42,125
Apa?

813
00:58:42,208 --> 00:58:46,416
Anda menyajikan makanan kepada pencuri ini
dan mendengar semua masalahku

814
00:58:46,625 --> 00:58:49,375
-dan kamu membuatku menangis.
-Anak laki-laki yang lucu!

815
00:58:49,500 --> 00:58:52,208
Kamu hebat kawan.
Tempat cuci tangan dimana?

816
00:58:53,666 --> 00:58:54,875
-Di sana.
-Terima kasih!

817
00:58:57,250 --> 00:58:59,000
Orang bodoh! Dia ada di sini, sekarang.

818
00:59:01,958 --> 00:59:03,500
Bung, kenapa kamu terlambat?

819
00:59:03,916 --> 00:59:06,166
Apakah kita mendapatkan semuanya dalam satu
tempat untuk tugas baik ini?

820
00:59:06,250 --> 00:59:08,083
-Cari ke mana-mana dan beli!
-Oh!

821
00:59:15,916 --> 00:59:17,375
telepon ibu.

822
00:59:17,750 --> 00:59:18,958
Mama! Beri tahu saya.

823
00:59:20,291 --> 00:59:21,875
Kamu tetap di sini, aku akan kembali.

824
00:59:26,500 --> 00:59:27,791
Hai kawan!

825
00:59:30,041 --> 00:59:31,791
Orang ini datang dengan pengaturan yang sangat besar.

826
00:59:32,750 --> 00:59:34,000
-Hai kawan
-Kamu adalah?

827
00:59:34,125 --> 00:59:35,916
-Saya Imanuel.
-Apa?

828
00:59:36,250 --> 00:59:37,083
Imanuel.

829
00:59:37,250 --> 00:59:41,125
Imanuel! Wow! Saat dia memberiku kartu namanya
dan memintaku untuk mengatur pesta ini,

830
00:59:41,416 --> 00:59:45,166
Aku tahu saat itu, itu yang paling tampan
orang tersebut akan menjadi tamunya.

831
00:59:47,083 --> 00:59:50,666
Kemungkinan besar dia mengira aku memang begitu
temannya atau apa? Siapa yang peduli?

832
00:59:52,000 --> 00:59:53,083
Ngomong-ngomong, kamu kan?

833
00:59:53,208 --> 00:59:54,291
Giri!

834
00:59:54,666 --> 00:59:56,416
-Sapthagiri!
-Oh, Sapthagiri.

835
00:59:56,500 --> 00:59:57,583
Ayo kawan, duduklah di sini.

836
00:59:58,833 --> 00:59:59,708
Pak Giri?

837
01:00:00,000 --> 01:00:01,500
Pak Emmanuel, mau yang 90?

838
01:00:02,000 --> 01:00:03,375
-Bahkan tidak sampai 30 hari ini.
-Mengapa?

839
01:00:03,666 --> 01:00:05,625
Aku sedang bertugas, hari ini.
Kita tidak boleh minum saat bertugas.

840
01:00:05,916 --> 01:00:10,833
Wow, India akan menjadi sangat makmur
jika ada lebih banyak orang sepertimu.

841
01:00:10,916 --> 01:00:11,916
Kamu sungguh hebat kawan.

842
01:00:12,041 --> 01:00:12,875
Imanuel!

843
01:00:13,666 --> 01:00:15,666
Mengapa kamu tidak bisa mengambil cuti hari ini?

844
01:00:19,166 --> 01:00:20,791
Ameerpet, Koti…

845
01:00:21,791 --> 01:00:22,958
-Kamu bersikeras?
-Ya, saya bersedia.

846
01:00:24,666 --> 01:00:27,791
Untukmu dan persahabatan kita,
Saya mengambil cuti hari ini.

847
01:00:28,000 --> 01:00:29,083
Pengorbanan yang indah!

848
01:00:30,000 --> 01:00:31,208
-Perbaiki minuman.
-Oke.

849
01:00:35,416 --> 01:00:38,041
-Ini keren dan itu panas.
-Oh maaf.

850
01:00:39,666 --> 01:00:40,750
Yang ini!

851
01:00:43,500 --> 01:00:45,083
-Bro, warnamu?
-Ini asli.

852
01:00:45,250 --> 01:00:47,083
-Ini juga asli.
-Ayo.

853
01:00:50,416 --> 01:00:51,708
-Cukup?
-Lagi!

854
01:00:52,875 --> 01:00:54,208
-Cukup?
-Lagi!

855
01:00:55,791 --> 01:00:57,000
-Sekarang apakah itu cukup?
-Lagi!

856
01:00:57,375 --> 01:00:58,458
Bahkan kita harus minum, kan?

857
01:00:59,000 --> 01:01:00,083
Miliki itu.

858
01:01:01,250 --> 01:01:03,375
Kawan… saudara kita?

859
01:01:03,500 --> 01:01:05,166
Dia akan datang. Anda memilikinya.

860
01:01:06,083 --> 01:01:10,083
Kawan, kamu sangat ragu untuk mengambil cuti.
Apa nama perusahaan ini?

861
01:01:11,500 --> 01:01:14,333
-Ini rahasia. Aku tidak seharusnya mengungkapkannya.
-Oh!

862
01:01:15,041 --> 01:01:19,083
Dia bilang itu rahasia dan tugas tengah malam.
Apakah dia petugas CB atau CID?

863
01:01:19,541 --> 01:01:20,375
Siapa yang peduli!

864
01:01:22,708 --> 01:01:23,583
Menjengkelkan!

865
01:01:31,291 --> 01:01:33,375
Kak, apa yang terjadi?

866
01:01:33,666 --> 01:01:36,166
Tangan kiriku sepertinya gemetar.

867
01:01:36,500 --> 01:01:38,166
Goncangan? Haruskah aku memberimu obat?

868
01:01:38,416 --> 01:01:40,708
Obat tidak bisa menyembuhkannya gan.

869
01:01:40,833 --> 01:01:42,083
Haruskah saya memperbaiki 90 lainnya?

870
01:01:42,333 --> 01:01:45,291
Bahkan itu tidak akan berhasil.

871
01:01:45,375 --> 01:01:47,666
Setiap orang mempunyai suatu penyakit.
Bahkan aku sedang flu.

872
01:01:51,500 --> 01:01:53,250
-Hei, cepatlah datang.
-Ya, aku datang.

873
01:01:53,583 --> 01:01:54,708
Dia di sini.

874
01:01:55,500 --> 01:01:57,416
Kamu terlalu sopan, kawan.
Ayo, duduk di sini.

875
01:01:57,541 --> 01:01:58,916
-Jangan merasa malu, kawan.
-Dia?

876
01:01:59,375 --> 01:02:01,375
Aku tidak memberitahumu tentang dia. Dia--

877
01:02:01,750 --> 01:02:04,041
Dia teman yang sangat baik.
Kami berkenalan satu sama lain.

878
01:02:04,250 --> 01:02:06,416
Apakah dia orang yang berpengaruh itu
kamu berkenalan dengannya?!

879
01:02:06,583 --> 01:02:08,208
-Dia pencuri!
-Pencuri?!

880
01:02:09,416 --> 01:02:10,458
Hai…

881
01:02:11,083 --> 01:02:12,708
bagaimana kamu bisa berakhir dengan seorang pencuri?

882
01:02:13,041 --> 01:02:15,125
Karena dia telah membantuku.

883
01:02:15,458 --> 01:02:17,500
-Jika dia temanmu…
-Ya!

884
01:02:17,583 --> 01:02:18,750
maka dia temanku juga.

885
01:02:18,833 --> 01:02:21,166
-Seorang teman yang membutuhkan memang seorang teman.
-Memang!

886
01:02:21,541 --> 01:02:22,500
-Ya, kawan.
-Ya.

887
01:02:22,791 --> 01:02:24,708
-Berpendidikan?
-Aku menyelesaikan kelas tujuh.

888
01:02:29,958 --> 01:02:30,833
Hai!

889
01:02:31,083 --> 01:02:33,083
Dompetku ada di sini.
Apakah kamu mengambilnya?

890
01:02:33,166 --> 01:02:34,625
Tidak. Mengapa saya mengambilnya?

891
01:02:34,708 --> 01:02:36,208
Apakah Anda kebetulan mengambilnya?

892
01:02:36,291 --> 01:02:38,500
-Aku sedang bertugas.
-Apakah itu? Tampar dia.

893
01:02:38,750 --> 01:02:39,625
-Hai!
-Itu saja.

894
01:02:40,875 --> 01:02:42,041
Pertama-tama, mencuri adalah kejahatan.

895
01:02:42,125 --> 01:02:44,708
Dan melakukannya untuk seorang gadis adalah kejahatan yang lebih besar.

896
01:02:44,875 --> 01:02:46,291
Namun beberapa waktu lalu,
kamu bilang aku pencuri yang baik.

897
01:02:46,375 --> 01:02:49,083
Pencuri tetaplah pencuri!
Tidak ada yang baik atau buruk, idiot!

898
01:02:49,208 --> 01:02:50,833
Bung, giliranku sekarang. Oke?

899
01:02:51,416 --> 01:02:54,791
Meskipun mengetahui bahwa kamu adalah seorang pencuri,
kami menyajikan biryani untukmu,

900
01:02:54,875 --> 01:02:57,916
memintamu untuk duduk bersama kami,
dan bahkan menyiapkan minuman untukmu.

901
01:02:58,000 --> 01:03:02,000
Tapi kamu mencuri dompetku.
Anda tidak bisa disebut pencuri lagi!

902
01:03:03,291 --> 01:03:05,541
-Mengapa tidak?
-Kamu tidak setia!

903
01:03:10,541 --> 01:03:12,541
Bung, tadi dia memanggilku dengan namaku.

904
01:03:13,707 --> 01:03:15,957
Apa itu tadi? Ya, CB CID?

905
01:03:16,207 --> 01:03:19,707
Dia sedang berpikir keras
ketika saya memintanya untuk mengambil cuti.

906
01:03:19,791 --> 01:03:21,957
Pukul dia!

907
01:03:22,124 --> 01:03:23,416
Kamu bajingan!

908
01:03:26,291 --> 01:03:28,666
-Jika aku tetap di sini, mereka akan membunuhku.
-Anda!

909
01:03:29,749 --> 01:03:31,582
Lain kali aku melihatmu di area ini…

910
01:03:33,207 --> 01:03:34,041
Bung, duduklah.

911
01:03:35,041 --> 01:03:36,541
Bung, dia benar-benar berantakan.

912
01:03:43,416 --> 01:03:44,249
Temanku!

913
01:03:44,999 --> 01:03:48,999
Saat kita masih kecil, aku terjatuh ke dalam sumur,
dan meskipun kamu tidak bisa berenang,

914
01:03:49,082 --> 01:03:49,999
kamu menyelamatkanku!

915
01:03:50,166 --> 01:03:52,707
-Jika kamu tidak menyelamatkanku hari itu…
-Mengapa kamu membicarakan hal itu sekarang?

916
01:03:53,374 --> 01:03:57,541
Mungkinkah saya mabuk
pada wiski atau bir hari ini?

917
01:03:57,791 --> 01:03:59,916
Bung, kamu bukan orang biasa.

918
01:03:59,999 --> 01:04:01,416
-Anda adalah Dewa Krishna!
-Hei hentikan.

919
01:04:01,541 --> 01:04:03,749
-Oke, kamu Duryodhana!
-Hei, hentikan.

920
01:04:03,916 --> 01:04:07,999
Bung, aku tidak bisa hidup
tanpamu sebentar.

921
01:04:13,082 --> 01:04:14,082
Satu menit, kawan.

922
01:04:15,374 --> 01:04:16,374
saya datang.

923
01:04:23,791 --> 01:04:25,957
Hei sayang, kamu meneleponku jam segini?

924
01:04:26,041 --> 01:04:26,874
Sebenarnya…

925
01:04:27,957 --> 01:04:30,124
Saya sendirian di rumah.

926
01:04:30,249 --> 01:04:31,082
Apakah itu?

927
01:04:31,666 --> 01:04:33,957
Apakah kamu makan sesuatu?
atau haruskah aku memesan makanan dari Swiggy?

928
01:04:34,249 --> 01:04:37,124
Berengsek! Inilah alasannya
orang menyebutmu bodoh.

929
01:04:37,457 --> 01:04:38,332
Apa?

930
01:04:38,624 --> 01:04:41,207
Jika seorang gadis meneleponmu di tengah malam

931
01:04:41,291 --> 01:04:43,957
dan memberitahumu bahwa dia sendirian…

932
01:04:44,041 --> 01:04:45,666
Iya!

933
01:04:45,874 --> 01:04:49,874
Dipahami! Saya akan segera ke sana.
Mari kita mengguncang malam ini.

934
01:04:54,874 --> 01:04:57,499
Minuman keras di satu sisi
dan gadis di sisi lain.

935
01:04:57,707 --> 01:05:00,166
Minuman keras terasa berbeda ketika sudah tua.

936
01:05:00,291 --> 01:05:04,874
Tetapi jika saya melewatkan kencan dengan seorang gadis?
Oh tidak! Aku tidak akan melewatkan ini sama sekali.

937
01:05:06,624 --> 01:05:09,916
Bung, aku punya pekerjaan mendesak.
Saya harus pergi.

938
01:05:11,207 --> 01:05:12,041
Oke.

939
01:05:12,666 --> 01:05:14,124
Apa? Apakah kamu akan pergi?

940
01:05:14,332 --> 01:05:15,999
Ya, tapi saya akan kembali lagi.

941
01:05:16,291 --> 01:05:18,416
TIDAK! Anda tidak seharusnya pergi ke mana pun.

942
01:05:19,999 --> 01:05:21,249
Apalagi kamu sedang mabuk.

943
01:05:21,874 --> 01:05:25,332
Tidak apa-apa. Saya bisa mengaturnya.
Aku harus pergi, itu saja.

944
01:05:25,416 --> 01:05:28,791
Anda tidak harus pindah dari sini sampai pagi.

945
01:05:28,874 --> 01:05:31,082
Jika mendesak, ambil cuti besok
dan selesaikan pekerjaanmu.

946
01:05:31,166 --> 01:05:35,082
Bung! Bahkan jika aku mengambil hari libur,
itu tidak bisa dilakukan di pagi hari.

947
01:05:35,166 --> 01:05:37,082
Itu harus dilakukan ketika saya sedang melakukannya
sedang dalam mood untuk itu.

948
01:05:37,166 --> 01:05:38,166
Saya harus pergi.

949
01:05:38,499 --> 01:05:40,832
Bung, harap tunggu.

950
01:05:40,999 --> 01:05:42,666
Jika ini mendesak, aku akan ikut denganmu.

951
01:05:43,082 --> 01:05:46,541
Lagi pula, aku tidak melakukan apa pun di rumah.
Saya akan membantu Anda.

952
01:05:46,749 --> 01:05:48,082
Kamu akan bahagia dan aku juga akan bahagia.

953
01:05:48,457 --> 01:05:50,457
-Oke?
-Temanku?

954
01:05:50,999 --> 01:05:55,499
Ini bukan pertandingan 20-20
agar kita bisa bertarung bersama. Ini pertandingan uji coba.

955
01:05:55,582 --> 01:05:57,499
Saya harus bermain sendiri sampai saya keluar.

956
01:05:57,582 --> 01:06:01,291
-Aku harus pergi! Selamat tinggal.
-Hei tolong jangan pergi, kumohon!

957
01:06:01,374 --> 01:06:02,457
-Aku akan datang lagi.
-Bung, kumohon.

958
01:06:03,041 --> 01:06:04,582
-Hei Tunggu
-Tidak ada pembukaan.

959
01:06:07,332 --> 01:06:09,374
Kamu mau pergi? Mari kita lihat kamu pergi!

960
01:06:09,624 --> 01:06:10,666
-Kenapa, kamu mengunci pintunya?
-Ya!

961
01:06:10,832 --> 01:06:13,249
-Bung, aku mohon padamu.
-Tolong, dengarkan aku.

962
01:06:13,332 --> 01:06:14,999
-Aku dalam situasi yang buruk.
-Tolong, kawan.

963
01:06:16,041 --> 01:06:20,249
-Tolong, dengarkan aku.
-Ular dalam diriku mendesis.

964
01:06:20,457 --> 01:06:21,749
-Ini hanya satu malam.
-Tolong, aku harus pergi.

965
01:06:21,957 --> 01:06:22,957
Hai!

966
01:06:23,832 --> 01:06:27,041
Tidak bisakah kamu mengerti?
Anda tidak akan meninggalkan rumah sampai pagi.

967
01:06:27,374 --> 01:06:28,916
Jika kamu mencoba, aku akan menusukmu.

968
01:06:30,541 --> 01:06:31,957
Kekerasan apa ini?

969
01:06:32,749 --> 01:06:34,249
Oleh karena itu, kita tidak boleh minum banyak.

970
01:06:34,624 --> 01:06:35,916
Apakah kamu sudah gila?

971
01:06:36,374 --> 01:06:38,082
-Bung--
-Jika kamu pindah.

972
01:06:38,832 --> 01:06:39,999
Aku memperingatkanmu!

973
01:06:41,957 --> 01:06:43,541
-Sampai pagi.
-Oke!

974
01:06:44,582 --> 01:06:45,582
Tetap di sini.

975
01:06:47,207 --> 01:06:48,207
Hai!

976
01:06:48,332 --> 01:06:49,166
Duduk!

977
01:06:57,416 --> 01:06:58,249
Bayi!

978
01:07:02,957 --> 01:07:03,791
Dia terlihat baik-baik saja.

979
01:07:06,291 --> 01:07:08,666
Dimana kuncinya?

980
01:07:16,041 --> 01:07:17,791
Saya akan kembali. Kamu tidur saja.

981
01:07:55,624 --> 01:07:57,624
Giri?

982
01:07:59,541 --> 01:08:00,499
Hei…

983
01:08:04,332 --> 01:08:05,166
Kemana dia pergi?

984
01:08:06,374 --> 01:08:07,207
Hai Giri?

985
01:08:09,207 --> 01:08:10,041
Giri?

986
01:08:10,499 --> 01:08:11,332
Bung!

987
01:08:11,749 --> 01:08:12,582
Giri!

988
01:08:14,082 --> 01:08:14,916
Giri?

989
01:08:16,041 --> 01:08:16,874
Giri?

990
01:08:17,082 --> 01:08:17,916
Giri?

991
01:08:19,791 --> 01:08:20,624
Kamu ada di mana?

992
01:09:43,707 --> 01:09:46,832
Tuhan tidak mengutus siapa pun
sendirian di dunia ini.

993
01:09:47,207 --> 01:09:52,666
Seperti kamu ada untukku,
dia akan mengirim seseorang untukmu.

994
01:10:49,999 --> 01:10:52,249
Halo! Saya Priya.

995
01:10:52,666 --> 01:10:53,499
Halo!

996
01:10:53,582 --> 01:10:55,916
Tetanggamu Sunanda adalah bibiku.

997
01:10:56,957 --> 01:10:58,541
-Sebenarnya, mereka keluar.
-Oh!

998
01:10:58,916 --> 01:11:00,707
-Mereka mungkin terlambat.
-Oke!

999
01:11:00,916 --> 01:11:02,332
Mereka menyuruhku menunggu di rumahmu.

1000
01:11:02,582 --> 01:11:03,416
Silakan datang.

1001
01:11:03,582 --> 01:11:04,666
-Ayo
-Terima kasih.

1002
01:11:11,041 --> 01:11:12,124
-Silakan duduk!
-Ya!

1003
01:11:15,041 --> 01:11:16,166
-Permisi.
-Ya.

1004
01:11:16,499 --> 01:11:17,791
Apa kata sandi Wi-Fi Anda?

1005
01:11:18,374 --> 01:11:22,457
Ini manis sekali.

1006
01:11:23,582 --> 01:11:24,999
Maksudmu pembunuh yang manis?

1007
01:11:25,166 --> 01:11:25,999
Ya!

1008
01:11:27,207 --> 01:11:28,416
-Abhay!
-Nama yang bagus!

1009
01:11:28,499 --> 01:11:29,374
Terima kasih!

1010
01:11:29,457 --> 01:11:31,457
Maaf, aku mengganggumu di saat yang aneh.

1011
01:11:31,666 --> 01:11:34,666
Tidak, tidak! Tidak apa-apa.
Faktanya, Anda menyelamatkan saya.

1012
01:11:35,041 --> 01:11:36,082
Maaf, aku tidak menangkapmu.

1013
01:11:37,707 --> 01:11:38,832
Apakah Anda ingin minum kopi atau teh?

1014
01:11:39,499 --> 01:11:42,957
Kopi!
Tapi aku tidak ingin merepotkanmu lagi.

1015
01:11:43,166 --> 01:11:46,082
Tidak ada yang seperti itu.
Saya akan kembali dalam dua menit. Duduklah.

1016
01:11:46,832 --> 01:11:47,999
Oke! Terima kasih.

1017
01:11:56,374 --> 01:11:57,541
Hei maaf, Priya…

1018
01:11:57,791 --> 01:12:00,416
Aku tidak bisa menjatuhkanmu seperti yang aku janjikan.

1019
01:12:00,999 --> 01:12:03,624
Anda selalu melakukan ini.
Anda tidak pernah tiba pada waktu yang tepat.

1020
01:12:03,874 --> 01:12:08,707
Saya mengadakan pertemuan dengan komisaris,
jadi aku tidak bisa datang. Saya benar-benar minta maaf.

1021
01:12:09,082 --> 01:12:10,791
Itu saja. Aku tahu.

1022
01:12:11,957 --> 01:12:13,666
Semuanya penting bagimu kecuali aku.

1023
01:12:14,082 --> 01:12:16,332
Pokoknya, jangan telepon aku lagi. Selamat tinggal!

1024
01:12:18,166 --> 01:12:18,999
Kopi!

1025
01:12:20,707 --> 01:12:22,832
-Terima kasih!
-Wow, kamu terlihat sangat marah.

1026
01:12:23,999 --> 01:12:25,291
Kalian semua sama saja.

1027
01:12:25,457 --> 01:12:30,249
Kami adalah prioritasmu sampai kami mencintaimu.
Nanti kita selalu menjadi prioritas terakhir.

1028
01:12:30,416 --> 01:12:32,707
Setiap orang tidak sama.

1029
01:12:33,082 --> 01:12:34,624
Tapi mayoritasnya sama.

1030
01:12:34,832 --> 01:12:37,499
Permisi! Bahkan aku seorang laki-laki.

1031
01:12:37,666 --> 01:12:38,791
Oh maaf.

1032
01:12:42,166 --> 01:12:43,332
Dimana kamar kecilnya?

1033
01:12:43,999 --> 01:12:44,832
Di sana.

1034
01:13:09,957 --> 01:13:10,791
Priya?

1035
01:13:11,457 --> 01:13:12,957
-Priya?
-Ya.

1036
01:13:13,082 --> 01:13:15,041
Anda akan mendapatkan air panas dari keran kiri.

1037
01:13:15,541 --> 01:13:16,457
Oke.

1038
01:13:17,791 --> 01:13:19,291
Jika Anda suka mencuci muka…

1039
01:13:19,624 --> 01:13:20,666
ada sabun di lemari.

1040
01:13:20,791 --> 01:13:21,707
Oke.

1041
01:13:37,957 --> 01:13:38,999
Halo Priya!

1042
01:13:40,041 --> 01:13:41,041
Halo Priya!

1043
01:13:42,457 --> 01:13:43,457
Katakan padaku, Bibi.

1044
01:13:43,541 --> 01:13:45,499
Oh Abhay, itu kamu ya? Dimana Priya?

1045
01:13:46,624 --> 01:13:48,499
Dia ada di kamar kecil, Bibi.

1046
01:13:49,916 --> 01:13:50,957
Ada yang ingin disampaikan?

1047
01:13:51,499 --> 01:13:56,124
Abhay, kami tidak akan kembali malam ini.
Tolong, minta dia pergi ke asrama.

1048
01:13:56,457 --> 01:13:58,166
Paman akan menjemputnya besok.

1049
01:13:59,124 --> 01:14:00,166
Abhay?

1050
01:14:00,916 --> 01:14:01,874
Abhay?

1051
01:14:03,666 --> 01:14:04,874
Oke, Bibi. aku akan memberitahunya.

1052
01:14:05,624 --> 01:14:07,082
Terima kasih, sayang. Selamat tinggal!

1053
01:14:29,291 --> 01:14:32,082
-Permisi, siapa kamu?
-Kamu kenal aku

1054
01:14:32,166 --> 01:14:35,582
Aku belum melihatmu.

1055
01:14:46,166 --> 01:14:47,457
Anda tinggal sendiri?

1056
01:14:47,916 --> 01:14:48,916
Ya!

1057
01:14:49,416 --> 01:14:54,041
Besar! Kamu sangat berani
untuk tinggal sendirian di rumah sebesar itu.

1058
01:15:00,791 --> 01:15:03,374
Kenapa bibiku belum juga datang?

1059
01:15:09,749 --> 01:15:11,082
Mengapa ponsel saya dimatikan?

1060
01:15:19,166 --> 01:15:21,999
-Priya, ini sudah larut.
-Hah

1061
01:15:23,082 --> 01:15:23,916
Haruskah aku menyiapkan sesuatu untuk dimakan?

1062
01:15:23,999 --> 01:15:25,499
Tidak, terima kasih, aku akan berangkat.

1063
01:15:25,832 --> 01:15:26,916
-Mustahil!
-Apa?

1064
01:15:28,666 --> 01:15:29,791
Maksudku, kamu harus makan sesuatu.

1065
01:15:30,624 --> 01:15:34,999
Maksudku, tamuku tidak boleh kelaparan.

1066
01:15:35,582 --> 01:15:36,666
Silakan coba sesuatu.

1067
01:15:38,541 --> 01:15:39,374
Oke!

1068
01:15:42,832 --> 01:15:43,874
-Priya.
-Ya.

1069
01:15:44,916 --> 01:15:47,957
Tidak ada mentega. Apakah selai oke?

1070
01:15:48,249 --> 01:15:50,041
Ya, tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

1071
01:15:52,749 --> 01:15:53,916
Tidak ada jaringan di sini.

1072
01:16:04,374 --> 01:16:06,082
Halo!

1073
01:16:06,457 --> 01:16:07,499
Halo bibi?

1074
01:16:08,166 --> 01:16:09,916
Halo Priya, apakah kamu kembali
ke asrama?

1075
01:16:10,582 --> 01:16:13,041
Kemana saya akan pergi? aku menunggumu.

1076
01:16:13,666 --> 01:16:15,082
-Apakah kamu masih menunggu kami?
-Ya.

1077
01:16:15,291 --> 01:16:17,499
Aku meneleponmu beberapa waktu lalu
dan Abhay menjawab telepon itu.

1078
01:16:17,957 --> 01:16:19,416
Abhay menjawab panggilan itu?

1079
01:16:19,541 --> 01:16:21,916
Aku menyuruhnya untuk memberitahumu
untuk pergi ke asrama.

1080
01:16:22,499 --> 01:16:23,999
Bukankah dia sudah memberitahumu?

1081
01:16:25,374 --> 01:16:26,416
TIDAK!

1082
01:16:26,874 --> 01:16:28,499
-Kenapa dia tidak memberitahuku?
-Priya?

1083
01:16:29,041 --> 01:16:30,082
Priya?

1084
01:16:30,291 --> 01:16:31,124
Halo, Priya.

1085
01:16:34,041 --> 01:16:36,499
Tante! Halo?

1086
01:17:29,207 --> 01:17:31,416
Mengapa para psikopat ini membunuh
orang begitu mengerikan dokter?

1087
01:17:31,582 --> 01:17:37,082
Para psikopat ini adalah orang normal seperti kita.
Mereka tidak istimewa.

1088
01:17:37,624 --> 01:17:39,957
Tapi ketika kamu mendapatkannya
untuk mengetahui tentang orang-orang seperti itu

1089
01:17:40,041 --> 01:17:42,249
kamu harus berhati-hati
dan tidak seharusnya tertangkap.

1090
01:17:42,332 --> 01:17:47,499
Jika mereka mengetahui bahwa kita sadar
di antara mereka, mereka akan membunuh kita secara mengerikan.

1091
01:17:47,832 --> 01:17:51,166
Ketika Anda menemukan hal seperti itu
orang-orang, kamu harus bersikap normal.

1092
01:17:53,457 --> 01:17:54,957
Priya?

1093
01:17:56,999 --> 01:17:58,541
Kemana kamu pergi?

1094
01:18:02,041 --> 01:18:05,207
-Untuk memeriksa apakah bibiku telah datang.
-Mereka akan membunyikan bel jika mereka datang.

1095
01:18:05,999 --> 01:18:06,999
Datang dan makan.

1096
01:18:13,582 --> 01:18:14,666
Duduk.

1097
01:18:17,999 --> 01:18:19,041
Makan.

1098
01:18:20,957 --> 01:18:21,957
Makan!

1099
01:18:27,874 --> 01:18:29,124
Perlahan-lahan! Minumlah air.

1100
01:18:33,999 --> 01:18:35,666
Mengapa kamu gugup?

1101
01:18:35,916 --> 01:18:36,749
saya baik-baik saja.

1102
01:18:36,916 --> 01:18:38,041
Dan apa saja?

1103
01:18:38,291 --> 01:18:39,749
Aku ingin kamu mati.

1104
01:18:39,916 --> 01:18:41,791
saya baik-baik saja. Terima kasih.

1105
01:18:59,416 --> 01:19:00,707
Dimana kuncinya?

1106
01:19:02,332 --> 01:19:03,332
Priya!

1107
01:19:19,416 --> 01:19:20,249
Priya!

1108
01:19:25,332 --> 01:19:26,332
Saya mencari remote.

1109
01:19:26,957 --> 01:19:27,791
Terpencil?

1110
01:19:28,707 --> 01:19:29,541
Itu di sana.

1111
01:19:42,624 --> 01:19:44,791
Orang gila sepertimu akan menonton hal seperti itu.

1112
01:19:45,791 --> 01:19:46,874
-Priya?
-Hah

1113
01:19:47,666 --> 01:19:50,874
-Apakah kamu mengatakan sesuatu?
-Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa.

1114
01:19:54,999 --> 01:19:55,832
Kemana kamu pergi?

1115
01:19:56,999 --> 01:19:57,832
Kamar kecil.

1116
01:19:58,207 --> 01:19:59,041
Oke.

1117
01:20:35,749 --> 01:20:37,166
-Priya?
-Ya.

1118
01:20:37,374 --> 01:20:38,207
Apa yang telah terjadi?

1119
01:20:39,707 --> 01:20:41,166
Botol sampo jatuh.

1120
01:20:41,999 --> 01:20:44,707
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya baiklah.

1121
01:20:45,791 --> 01:20:46,624
Oke.

1122
01:20:48,541 --> 01:20:51,166
Ini semua karena kamu.

1123
01:21:02,707 --> 01:21:06,582
Menurutku ini sudah larut.
Saya akan memesan taksi dan pergi.

1124
01:21:07,082 --> 01:21:07,916
Anda akan pergi?

1125
01:21:09,082 --> 01:21:10,832
Apakah Anda ingin berangkat selarut ini?

1126
01:21:11,166 --> 01:21:11,999
Itu berbahaya.

1127
01:21:12,499 --> 01:21:14,249
-Siapa yang lebih berbahaya darimu?
-Apa?

1128
01:21:15,416 --> 01:21:17,457
Tapi, aku harus pergi.

1129
01:21:22,082 --> 01:21:23,207
TIDAK! Pergi di pagi hari.

1130
01:21:23,582 --> 01:21:25,791
Pagi! Tidak, aku akan pergi.

1131
01:21:28,082 --> 01:21:30,666
Ya Tuhan! Sinyal Wi-Fi juga lemah.

1132
01:21:31,082 --> 01:21:33,207
Lihat, bahkan jaringannya
tidak ingin kamu pergi sekarang.

1133
01:21:38,291 --> 01:21:40,499
Apakah bibinya datang?

1134
01:21:53,624 --> 01:21:55,082
Kunci di saku.

1135
01:21:58,082 --> 01:21:58,916
Hai!

1136
01:21:59,082 --> 01:21:59,957
Mengapa kamu datang?

1137
01:22:05,291 --> 01:22:07,916
Siapa gadis itu, siapa dia?

1138
01:22:09,041 --> 01:22:11,041
Dia datang ke apartemen tetangga.

1139
01:22:11,791 --> 01:22:12,999
Lalu kenapa dia ada di sini?

1140
01:22:13,624 --> 01:22:17,124
Keluarganya keluar.
Jadi dia menunggu di sini.

1141
01:22:17,666 --> 01:22:18,916
Kenapa dia lari menatapku?

1142
01:22:19,207 --> 01:22:20,957
Bahkan aku tidak tahu.

1143
01:22:24,082 --> 01:22:24,916
Tante!

1144
01:22:25,666 --> 01:22:26,499
Tante!

1145
01:22:27,749 --> 01:22:28,749
-Tante!
-Ibu tidak di rumah.

1146
01:22:31,832 --> 01:22:33,499
Ibu tidak ada di sana tetapi gadis itu ada di sini.

1147
01:22:35,291 --> 01:22:37,749
Katakan sejujurnya, Abhay. Siapa dia?

1148
01:22:37,874 --> 01:22:39,832
Aku sudah bilang padamu.
Dia datang ke flat tetangganya.

1149
01:22:44,291 --> 01:22:46,457
Jadi tetanggamu menemanimu
untuk bir?

1150
01:22:47,041 --> 01:22:49,291
Oh tentang itu.
Giri ada di sana beberapa jam yang lalu.

1151
01:22:51,374 --> 01:22:52,207
Vaishu!

1152
01:22:52,291 --> 01:22:54,916
-Jangan berbohong! Saya mengerti segalanya.
-Aku mengatakan yang sebenarnya.

1153
01:22:56,374 --> 01:22:57,207
Hentikan, Abhay.

1154
01:22:58,624 --> 01:23:02,707
Saya bisa melihat semuanya di sini.
Jangan mencoba untuk menutupi diri Anda sendiri.

1155
01:23:03,332 --> 01:23:04,249
Tidak, Vaishu!

1156
01:23:04,416 --> 01:23:06,166
Saya tidak pernah tahu bahwa Anda penipu.

1157
01:23:06,582 --> 01:23:08,582
Jangan bayangkan sebaliknya.

1158
01:23:09,624 --> 01:23:12,124
Silakan. Aku bersumpah demi ibuku.

1159
01:23:13,582 --> 01:23:14,707
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?

1160
01:23:15,291 --> 01:23:18,957
Lihat, Vaishu, apakah kamu percaya
benar atau tidak, itulah kenyataannya.

1161
01:23:19,999 --> 01:23:24,957
Aku hanya mencintai dua orang di dunia ini,
satu adalah ibuku dan setelahnya adalah kamu.

1162
01:23:25,166 --> 01:23:27,874
Jadi, untuk apa aku berbohong padamu?

1163
01:23:29,416 --> 01:23:31,707
Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di sini?
Selarut ini?

1164
01:23:32,207 --> 01:23:35,416
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu,
tapi ini bukan waktu yang tepat.

1165
01:23:35,957 --> 01:23:37,457
Saya harus pergi. Selamat tinggal!

1166
01:23:39,207 --> 01:23:41,791
Vaishu! Tunggu! Mengapa kamu pergi?
tanpa memberitahuku?

1167
01:23:45,416 --> 01:23:46,957
Abhi apakah kamu terluka?

1168
01:23:47,832 --> 01:23:49,207
Saya tersadar di sini.

1169
01:23:49,291 --> 01:23:51,207
-Satu detik.
-Bersyukur!

1170
01:24:05,999 --> 01:24:07,041
Tunggu, aku datang.

1171
01:24:12,249 --> 01:24:13,082
Di mana?

1172
01:24:13,332 --> 01:24:14,374
-Di sana
-Di sini?

1173
01:24:15,207 --> 01:24:16,499
Turun! Sedikit lagi turun.

1174
01:24:21,916 --> 01:24:24,041
Hai Bu, kamu menelepon sampai larut malam,

1175
01:24:24,791 --> 01:24:27,791
-apakah nenek baik-baik saja?
-Ya. Apakah Giri bersamamu?

1176
01:24:29,207 --> 01:24:30,041
Ya.

1177
01:24:31,124 --> 01:24:35,166
Terakhir kali Dr. Krishnamurthy memberikannya
beberapa obat untuk nenekmu.

1178
01:24:35,249 --> 01:24:36,082
Ya.

1179
01:24:36,166 --> 01:24:40,166
Dokter ini bertanya
untuk resep itu. Periksa itu.

1180
01:24:40,582 --> 01:24:43,374
Bung, ada file di dalamnya
lemari itu berikan padaku.

1181
01:24:43,749 --> 01:24:44,582
Aku?

1182
01:24:44,666 --> 01:24:45,499
Ya!

1183
01:24:54,332 --> 01:24:55,916
Tidak di sana. Di atas.

1184
01:24:58,124 --> 01:24:58,957
Tidak disana!

1185
01:25:00,791 --> 01:25:01,624
Ya, disana.

1186
01:25:02,207 --> 01:25:03,332
Yang biru di belakang itu.

1187
01:25:07,541 --> 01:25:09,332
-Apakah kamu makan?
-Ya, benar.

1188
01:25:09,707 --> 01:25:12,291
Saya tahu tentang Anda yang tidak makan padahal saya tidak makan
sekitar. Berikan telepon ke Giri.

1189
01:25:12,707 --> 01:25:15,374
Bu, beritahu aku.
Saya akan menaruhnya di speaker.

1190
01:25:16,416 --> 01:25:20,457
Hai Giri, terakhir kali aku tidak melakukannya
di sana, karena kamu telah membuat rumah menjadi kotor.

1191
01:25:21,707 --> 01:25:24,707
Jika Anda merokok di kamar mandi,
Saya akan membersihkannya oleh Anda.

1192
01:25:24,791 --> 01:25:26,916
Mama! Tolong, bisakah kamu menghentikannya?

1193
01:25:27,291 --> 01:25:28,166
Tutup teleponnya.

1194
01:25:28,249 --> 01:25:29,916
-Saya akan mengirimkan resepnya melalui WhatsApp.
-Oke!

1195
01:25:35,082 --> 01:25:36,082
-Abhay?
-Hmm!

1196
01:25:37,124 --> 01:25:38,749
-Aku punya sedikit keraguan.
-Beri tahu saya.

1197
01:25:39,499 --> 01:25:44,374
Jika ada seorang gadis di sampingmu ketika aku berbicara,
akankah kamu bereaksi dengan cara yang sama?

1198
01:25:48,041 --> 01:25:50,457
Hai Vaishu! Mengapa Anda mendapatkan keraguan itu?

1199
01:25:54,749 --> 01:25:57,541
Kecuali kamu, tidak ada seorang pun dalam hidupku.

1200
01:25:58,249 --> 01:25:59,207
-Benar-benar!
-Ya.

1201
01:25:59,874 --> 01:26:00,916
Oke!

1202
01:26:08,916 --> 01:26:09,874
Kenapa dia meneleponku sekarang?

1203
01:26:10,916 --> 01:26:11,749
Bodoh!

1204
01:26:20,082 --> 01:26:20,957
Jawab panggilannya?

1205
01:26:22,582 --> 01:26:23,416
Bung!

1206
01:26:23,499 --> 01:26:26,332
Bung, aku meneleponmu berkali-kali.
kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?

1207
01:26:27,041 --> 01:26:29,124
Anda pergi untuk memainkan pertandingan uji coba, bukan?

1208
01:26:29,749 --> 01:26:33,499
Saya tidak bisa melakukan itu.
Polisi menangkap saya di tengah jalan.

1209
01:26:33,582 --> 01:26:34,416
Apa yang telah terjadi?

1210
01:26:34,791 --> 01:26:37,124
Saya mulai dengan aksi kecepatan tinggi

1211
01:26:37,332 --> 01:26:41,291
segera setelah mendapatkan
telepon dari Pooja.

1212
01:26:41,374 --> 01:26:44,374
Saya dihentikan
di pos pemeriksaan minuman dan berkendara.

1213
01:26:44,707 --> 01:26:48,124
Tidak bisakah kamu melihat polisi memeriksa di sini?
Mengapa kamu ngebut?

1214
01:26:48,207 --> 01:26:50,332
Apakah kamu tidak tahu kalau itu memang benar
terlambat pulang ke rumah?

1215
01:26:50,582 --> 01:26:51,832
Ada apa?

1216
01:26:52,207 --> 01:26:54,957
Maukah kamu melepas kuncinya
sepeda yang melaju kencang? Bagaimana jika kita jatuh dan mati?

1217
01:26:55,249 --> 01:26:58,499
Apakah kamu tidak punya tanggung jawab?
Apakah ini tugasmu? Bagaimana jika saya jatuh?

1218
01:26:58,707 --> 01:27:00,541
Hei, ada apa?

1219
01:27:00,916 --> 01:27:02,624
Pak, mereka menepikan saya
karena ngebut dan mengambil kuncinya.

1220
01:27:02,749 --> 01:27:05,624
Bagaimana jika kita terjatuh? Bukankah mereka bertanggung jawab?
Apakah ini tugas mereka?

1221
01:27:05,707 --> 01:27:08,166
Bukan hanya sepedanya, tapi kata-katanya juga demikian
juga berjalan cepat. Bawa dia ke samping.

1222
01:27:08,249 --> 01:27:09,666
-Mari ikut saya.
-Pak!

1223
01:27:09,874 --> 01:27:12,374
-Saya ada keadaan darurat, Pak.
-Aku sedang bertugas.

1224
01:27:12,499 --> 01:27:14,874
Tuan, Anda dapat melakukan tugas Anda besok,
tapi aku harus melakukannya malam ini.

1225
01:27:14,957 --> 01:27:16,416
-Atau yang lain--
-Atau yang lain?

1226
01:27:18,041 --> 01:27:19,541
Badai yang meningkat dalam diriku

1227
01:27:19,749 --> 01:27:20,582
Ya badai?

1228
01:27:20,749 --> 01:27:23,082
-Ini akan mereda.
-Kemudian?

1229
01:27:23,166 --> 01:27:25,624
Nafsu membara dalam diriku akan terbunuh.

1230
01:27:26,124 --> 01:27:30,249
Aku tidak peduli dengan nasibmu.
Ini adalah mengemudi yang lalai dan tanpa helm.

1231
01:27:30,499 --> 01:27:32,166
Bayar denda karena melanggar aturan.

1232
01:27:32,249 --> 01:27:34,874
-Saya dalam keadaan darurat, Pak. Tolong, Pak.
-Kemarilah.

1233
01:27:35,707 --> 01:27:36,999
-Bawa dia ke sini
-Tuan sangat ketat.

1234
01:27:37,082 --> 01:27:38,624
Bayar saya 5.000 rupee
dan aku akan menyelesaikan masalah ini.

1235
01:27:38,749 --> 01:27:41,416
-Menyuap? 5000 rupee untukmu?
-Ya!

1236
01:27:41,499 --> 01:27:43,791
Apakah menurut Anda menghasilkan uang itu sederhana?
Terapkan penalti.

1237
01:27:44,124 --> 01:27:46,207
Kenapa dia masih berteriak?
Periksa dia untuk melihat apakah dia mabuk

1238
01:27:46,291 --> 01:27:47,332
Ayolah.

1239
01:27:48,374 --> 01:27:49,582
Jangan lakukan ini.

1240
01:27:49,749 --> 01:27:52,457
Jika Anda suka,
lanjutkan tes Corona.

1241
01:27:52,916 --> 01:27:55,082
Apakah menurut Anda itu adalah kesehatan
kamp untuk melakukan tes corona?

1242
01:27:55,541 --> 01:27:56,957
Tapi aku tidak minum.

1243
01:27:57,666 --> 01:27:59,749
Apakah begitu? Lalu kenapa kamu berayun?

1244
01:27:59,957 --> 01:28:02,457
Kocok sebelum digunakan.

1245
01:28:02,666 --> 01:28:04,166
Apakah Anda botol tonik untuk dikocok dan digunakan?

1246
01:28:04,332 --> 01:28:07,332
Tidak, tuan. Namun sebelum Anda menggunakan apa pun,
kamu harus mengocoknya.

1247
01:28:07,791 --> 01:28:10,249
Dia berayun cukup banyak.
Bawa dia ke samping dan tunjukkan padanya perlakuan kita.

1248
01:28:10,416 --> 01:28:11,249
Oke, Pak.

1249
01:28:15,374 --> 01:28:18,416
Semua teman pemabukku seperti itu
berdiri di jalan,

1250
01:28:18,541 --> 01:28:22,207
karena keinginannya untuk menghasilkan!

1251
01:28:22,291 --> 01:28:23,791
Apakah ini yang kamu sebut kebebasan?

1252
01:28:25,957 --> 01:28:26,957
Pooja!

1253
01:28:27,957 --> 01:28:31,457
Aku datang ke Pooja. Tunggu saja aku.

1254
01:28:31,999 --> 01:28:32,832
Anda!

1255
01:28:32,916 --> 01:28:36,249
Kendaraan diperbolehkan
untuk mengemudi cepat dengan RFID.

1256
01:28:36,332 --> 01:28:40,582
Pekerja di pabrik akan diturunkan
di rumah dengan bus setelah tugas mereka.

1257
01:28:40,791 --> 01:28:43,999
Bahkan siswa dijatuhkan pada mereka
rumah dengan bus.

1258
01:28:44,124 --> 01:28:47,624
Tapi kenapa kamu menyiksa kami para pemabuk,
siapa yang menyumbang anggaran negara?

1259
01:28:47,707 --> 01:28:52,041
Letakkan jalan untuk pemabuk dan bagikan secara terpisah
kendaraan kepada mereka. Kenapa kamu tidak peduli?

1260
01:28:52,916 --> 01:28:54,374
Diam!

1261
01:28:54,541 --> 01:28:57,707
Mereka diam dan menunggu
satu jam terakhir. Mengapa kamu berteriak?

1262
01:28:57,832 --> 01:28:58,666
Satu jam?

1263
01:28:59,207 --> 01:29:00,832
Pak! Tolong, saya harus memukul.

1264
01:29:01,249 --> 01:29:03,499
-Rapat saat ini?
-Ini memukul. Tidak bertemu. Silakan!

1265
01:29:03,582 --> 01:29:05,582
-Polisi.
-Ya tuan, datang.

1266
01:29:09,832 --> 01:29:13,249
Matahari yang terik
turun untuk kita semua.

1267
01:29:13,457 --> 01:29:16,999
Kekuatan ada di seluruh tubuhnya.
Dia juga tidak takut badai.

1268
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
Berhenti!

1269
01:29:19,832 --> 01:29:21,166
Apa yang terjadi di sini?

1270
01:29:21,916 --> 01:29:26,041
Anda tertangkap karena DUI. Selain itu,
kamu sedang membicarakan sesuatu? Hentikan.

1271
01:29:26,332 --> 01:29:27,957
Tuan, dia bertanggung jawab atas semua ini.

1272
01:29:28,291 --> 01:29:31,166
Tuan, apa yang kamu bicarakan?

1273
01:29:31,707 --> 01:29:34,666
Selain pemabuk,
mengapa banyak orang lain berdiri di sini?

1274
01:29:34,791 --> 01:29:37,791
Sepanjang hari kita dimarahi
oleh atasan kita di kantor.

1275
01:29:37,874 --> 01:29:39,957
Lalu kita tertangkap
oleh polisi lalu lintas seperti Anda.

1276
01:29:40,041 --> 01:29:44,124
Setelah pulang kami menerima omelan
dari istri kita. Apa ini pak?

1277
01:29:44,249 --> 01:29:47,791
Berapa lama Anda akan bekerja dengan mesin lama
dan pipa-pipa yang sudah usang itu?

1278
01:29:47,916 --> 01:29:49,041
Tidak bisakah kamu memperbarui?

1279
01:29:49,957 --> 01:29:51,082
Pak, tolong. Harus menerima telepon ini.

1280
01:29:53,041 --> 01:29:54,249
Pooja!

1281
01:29:55,291 --> 01:29:56,207
Siapa Pooja ini?

1282
01:29:56,332 --> 01:29:57,166
Pacar perempuan.

1283
01:29:58,041 --> 01:29:59,041
Oh!

1284
01:29:59,374 --> 01:30:02,707
Jika seorang gadis meneleponmu terlambat
di malam hari, itu sesuatu yang berbeda.

1285
01:30:02,999 --> 01:30:06,874
-Kamu sangat bersemangat. Apakah itu untuknya?
-Anda menebaknya dengan benar, Pak.

1286
01:30:07,166 --> 01:30:08,249
Tinggalkan aku, tuan, aku akan pergi.

1287
01:30:08,541 --> 01:30:09,374
Polisi

1288
01:30:09,457 --> 01:30:11,999
Ajukan kasus terhadap mereka,
menyita kendaraan mereka…

1289
01:30:12,082 --> 01:30:13,332
-dan meminta mereka untuk hadir di pengadilan.
-Selamat perjalanan!

1290
01:30:13,416 --> 01:30:14,249
Sayang!

1291
01:30:15,082 --> 01:30:16,457
-Anda tidak perlu membayar denda.
-Terima kasih.

1292
01:30:16,666 --> 01:30:18,166
Aku tidak akan menyita kendaraanmu.

1293
01:30:18,374 --> 01:30:19,957
Tidak perlu hadir di pengadilan juga.

1294
01:30:20,041 --> 01:30:22,999
Terima kasih banyak, Pak.

1295
01:30:23,082 --> 01:30:24,666
-Tunggu!
-Pooja, aku datang.

1296
01:30:24,791 --> 01:30:28,457
Tapi kamu harus tetap tinggal
di kantor polisi malam itu.

1297
01:30:28,707 --> 01:30:31,541
Pak! Tolong ampuni saya, tuan.
Saya akan memberi Anda 10.000 rupee.

1298
01:30:31,624 --> 01:30:34,416
Aku tidak akan meninggalkanmu sama sekali,
bahkan jika Anda membayar saya 1,00,000 rupee.

1299
01:30:34,582 --> 01:30:37,291
Semua kenakalanmu akan ditangani
di kantor polisi.

1300
01:30:37,457 --> 01:30:39,624
Beraninya kamu minum minuman keras dan
berbalik melawan polisi?

1301
01:30:39,707 --> 01:30:41,041
Saudari, mohon jelaskan padanya, Saudari.

1302
01:30:41,249 --> 01:30:43,124
-Bawa dia.
-Ayo, ayo.

1303
01:30:43,291 --> 01:30:44,582
Kakak, beritahu dia.

1304
01:30:44,874 --> 01:30:48,457
Saat aku memintamu untuk tinggal, kamu tidak melakukannya.
Jadi kaulah penyebab kekacauan ini.

1305
01:30:48,832 --> 01:30:51,291
Jadi tetaplah di kantor polisi malam ini.

1306
01:30:51,374 --> 01:30:54,374
Aku seharusnya bersama Pooja, tapi
sekarang saya harus tinggal di kantor polisi.

1307
01:30:58,166 --> 01:30:59,457
Ini adalah tempat favoritku.

1308
01:31:00,957 --> 01:31:02,582
Bukan milikmu! Itu tempat favorit kami.

1309
01:31:03,124 --> 01:31:05,166
Hei, apakah kamu menyukai tempat ini?

1310
01:31:05,541 --> 01:31:07,166
Apakah ada orang yang
tidak menyukai tempat ini?

1311
01:31:08,124 --> 01:31:10,291
Berdiri di sini di sisimu,
Aku lebih menyukainya seperti itu.

1312
01:31:10,582 --> 01:31:12,207
-Benar-benar?
-Ya.

1313
01:31:13,832 --> 01:31:16,582
Lagi pula, apa rencanamu ke depan, Abhay?

1314
01:31:16,999 --> 01:31:18,207
Rencana masa depan?

1315
01:31:18,874 --> 01:31:22,457
Aku sedang memikirkan caranya
untuk menghabiskan malam ini.

1316
01:31:26,957 --> 01:31:30,916
Abhay, masa depan yang kumaksud adalah hidupmu,
tidak malam ini.

1317
01:31:31,749 --> 01:31:34,124
Oh! Tentang itu.

1318
01:31:35,874 --> 01:31:37,541
Aku satu-satunya anak ibuku.

1319
01:31:38,291 --> 01:31:39,749
Dan kamu adalah putri satu-satunya.

1320
01:31:40,249 --> 01:31:41,207
Jadi…

1321
01:31:42,166 --> 01:31:43,499
kita akan memiliki…

1322
01:31:44,041 --> 01:31:45,874
dua anak.

1323
01:31:48,249 --> 01:31:51,541
Bukan dua, empat anak.

1324
01:31:51,832 --> 01:31:54,291
Hei, apakah kamu sangat mencintai anak-anak?

1325
01:31:55,832 --> 01:32:00,791
Tapi bagaimana kita menghasilkan bayi
jika kamu menjauhkanku?

1326
01:32:16,332 --> 01:32:20,082
Rasanya menyenangkan, saat kamu tersenyum

1327
01:32:20,249 --> 01:32:23,957
Rasanya menyenangkan ketika Anda berbicara

1328
01:32:24,166 --> 01:32:27,332
Rasanya menyenangkan jika Anda

1329
01:32:27,541 --> 01:32:31,624
Bersarang seperti burung di hatiku

1330
01:32:31,957 --> 01:32:35,707
Senang rasanya menyentuhmu

1331
01:32:35,832 --> 01:32:39,582
Senang rasanya jika Anda menghentikan saya

1332
01:32:39,666 --> 01:32:42,791
Senang rasanya jika

1333
01:32:42,874 --> 01:32:47,207
Eye liner menyentuh seluruh tubuh

1334
01:32:47,666 --> 01:32:50,999
Senang rasanya mendengarnya

1335
01:32:51,207 --> 01:32:54,916
Tapi tahukah kamu kalau aku marah padamu?

1336
01:32:55,124 --> 01:32:58,707
Mungkin itu akan memudar
Pergilah jika kamu menenangkanku

1337
01:32:59,082 --> 01:33:02,916
Hatiku adalah budak cintamu

1338
01:33:04,041 --> 01:33:07,666
Oke! Saya akan menenangkan Anda

1339
01:33:07,916 --> 01:33:11,707
Kamu adalah prioritas utamaku

1340
01:33:11,791 --> 01:33:15,332
Aku akan selalu mendengarkanmu

1341
01:33:15,624 --> 01:33:19,332
Sayang, kasihanilah aku

1342
01:33:36,957 --> 01:33:40,332
Mari kita basahi bibir kita

1343
01:33:40,707 --> 01:33:43,916
Dan jalinlah hati kita

1344
01:33:44,207 --> 01:33:47,874
Mari kita tidak mengatakan apa pun

1345
01:33:48,082 --> 01:33:51,957
Dan merampok kesenangan

1346
01:33:52,207 --> 01:33:55,791
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?
Bagaimana jika saya menolak?

1347
01:33:55,916 --> 01:33:59,791
Tapi jika aku melakukannya, itu mungkin membuatmu kesal

1348
01:33:59,874 --> 01:34:03,457
Apakah semudah itu untuk melarikan diri darimu?

1349
01:34:03,874 --> 01:34:08,041
Peluk aku dalam pelukan hangatmu

1350
01:34:08,916 --> 01:34:12,749
Ya Tuhan!
Kamu sangat pintar

1351
01:34:12,957 --> 01:34:16,499
Anda tahu segalanya

1352
01:34:16,707 --> 01:34:20,332
Tapi kamu terlihat diam

1353
01:34:20,499 --> 01:34:24,249
Mari kita mengguncang malam ini
Tanpa membuang waktu

1354
01:34:39,999 --> 01:34:43,499
Jangan biarkan cahaya

1355
01:34:43,916 --> 01:34:47,207
Dan nikmati kegelapan

1356
01:34:47,624 --> 01:34:51,082
Mari kita berkeringat

1357
01:34:51,624 --> 01:34:54,999
Dan bungkus dengan cinta

1358
01:34:55,207 --> 01:34:58,749
Saat Anda sedang terburu-buru

1359
01:34:59,041 --> 01:35:02,707
Hatiku terasa malu dan terganggu

1360
01:35:02,916 --> 01:35:06,582
Menyesuaikan rambutku dengan indah

1361
01:35:06,874 --> 01:35:10,791
Anda menutup semua pintu

1362
01:35:11,874 --> 01:35:15,499
Jika aku meninggalkanmu sedikit

1363
01:35:15,791 --> 01:35:19,332
Kamu akan benar-benar menjauh dariku

1364
01:35:19,666 --> 01:35:23,166
Saya tidak punya cara lain

1365
01:35:23,541 --> 01:35:27,374
Jadi aku menjebakmu dari segala arah

1366
01:35:28,124 --> 01:35:31,624
Rasanya menyenangkan, saat kamu tersenyum

1367
01:35:31,832 --> 01:35:35,416
Rasanya menyenangkan ketika Anda berbicara

1368
01:35:35,624 --> 01:35:38,249
Rasanya menyenangkan ketika Anda

1369
01:35:38,791 --> 01:35:43,249
Beristirahatlah seperti burung di hatiku

1370
01:35:55,832 --> 01:35:57,624
Vaishu! Itu…

1371
01:35:58,082 --> 01:36:00,166
Dia adalah…

1372
01:36:03,874 --> 01:36:05,666
Vaishu, dengarkan aku.

1373
01:36:05,874 --> 01:36:06,707
Mendengarkan.

1374
01:36:07,416 --> 01:36:09,249
-Vaishu!
-Hentikan, Abhay.

1375
01:36:10,291 --> 01:36:11,791
Semuanya bohong.

1376
01:36:12,707 --> 01:36:14,749
Ada banyak bukti di depan saya.

1377
01:36:16,124 --> 01:36:17,957
Tapi Anda masih ingin mengatakan sesuatu?

1378
01:36:18,832 --> 01:36:20,374
-Dengarkan aku, Vaishu.
-Yuck!

1379
01:36:21,416 --> 01:36:24,416
Saya tidak percaya, saya meyakinkan orang tua saya
untuk menyukai orang sepertimu!

1380
01:36:24,666 --> 01:36:26,499
Saya tidak akan pernah mempercayai kata-kata palsu Anda.

1381
01:36:27,166 --> 01:36:29,166
Aku seharusnya tidak melihat wajahmu lagi.

1382
01:36:29,707 --> 01:36:31,249
Vaishu, dengarkan aku sekali.

1383
01:36:31,582 --> 01:36:32,916
Vaishu, tolong dengarkan aku sekali!

1384
01:36:33,582 --> 01:36:35,957
Abhay jangan lakukan ini! Tinggalkan di sini.

1385
01:36:36,166 --> 01:36:37,166
Dengarkan aku sekali.

1386
01:36:37,499 --> 01:36:38,666
Apa yang akan kamu katakan, Abhay?

1387
01:36:40,041 --> 01:36:43,624
Kamu berbohong setelah mengumpat ibumu.

1388
01:36:43,791 --> 01:36:46,332
Ini menunjukkan bahwa Anda mencintai
ibumu juga bohong.

1389
01:36:51,499 --> 01:36:52,499
Ya Tuhan!

1390
01:36:53,916 --> 01:36:54,916
Maaf!

1391
01:36:54,999 --> 01:36:55,999
Maaf, Vaishnavi.

1392
01:36:56,166 --> 01:36:57,166
Maaf!

1393
01:36:57,499 --> 01:36:58,541
Vaishu, tolong hentikan.

1394
01:36:59,666 --> 01:37:00,666
Tolong dengarkan aku.

1395
01:37:01,791 --> 01:37:02,832
Tolong Waisnavi.

1396
01:37:03,041 --> 01:37:04,249
Dengarkan aku.

1397
01:37:04,582 --> 01:37:05,499
Apa yang sedang kamu lakukan?

1398
01:37:06,249 --> 01:37:07,832
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Tolong, Vaishu!

1399
01:37:07,916 --> 01:37:08,791
Tunggu, Waisnavi.

1400
01:37:09,791 --> 01:37:11,416
-Jangan pergi.
-Abhay!

1401
01:37:11,874 --> 01:37:13,374
Cobalah untuk memahamiku.

1402
01:37:19,124 --> 01:37:20,041
Abhay!

1403
01:37:21,624 --> 01:37:22,541
Silakan!

1404
01:37:25,749 --> 01:37:28,082
Saya mengerti bahwa Anda tidak
dalam posisi mendengarkanku.

1405
01:37:30,666 --> 01:37:32,166
-Abhay, tolong…
-Harap diam malam ini.

1406
01:37:32,499 --> 01:37:33,791
Anda akan mengetahui kebenarannya.

1407
01:37:35,499 --> 01:37:36,416
Kumohon, Abhay!

1408
01:37:38,249 --> 01:37:40,624
Mohon bersabar sampai pagi.

1409
01:37:41,124 --> 01:37:42,291
Abhi, tolong.

1410
01:37:54,999 --> 01:37:56,082
Jangan khawatir.

1411
01:37:56,624 --> 01:37:57,832
Saya Sub-Inspektur Ajay.

1412
01:37:58,791 --> 01:38:01,166
Dia mencoba menganiaya pacar saya sebelumnya.

1413
01:38:01,916 --> 01:38:03,124
Tapi dia berhasil melarikan diri dari sini.

1414
01:38:03,541 --> 01:38:07,457
Dia melihatmu masuk
flat itu dan memberitahuku.

1415
01:38:09,332 --> 01:38:12,374
Saya sudah menduga hal ini akan terjadi.

1416
01:38:19,291 --> 01:38:20,749
Hei, siapa kamu?

1417
01:39:12,041 --> 01:39:14,041
Vaishu, berikan itu padaku.

1418
01:39:15,332 --> 01:39:16,332
TIDAK!

1419
01:39:16,541 --> 01:39:17,374
Berikan padaku.

1420
01:39:18,832 --> 01:39:21,082
Vaishu, kamu mencintaiku kan?

1421
01:39:21,166 --> 01:39:23,749
-Pahami masalahku.
-Apa? Anda menyukai psikopat ini?

1422
01:39:26,457 --> 01:39:30,291
TIDAK! Jangan hancurkan hidupmu dengan menikah dengannya.

1423
01:39:30,707 --> 01:39:32,166
Sebaliknya, lebih baik membunuh atau mati.

1424
01:39:33,166 --> 01:39:36,707
Ini bukan tentang atribut fisik
dari mitra kita.

1425
01:39:36,999 --> 01:39:38,166
Mentalitas mereka harus cukup baik.

1426
01:39:38,832 --> 01:39:41,332
Atau Anda menderita seumur hidup Anda.

1427
01:39:50,999 --> 01:39:52,041
Berikan padaku, Vaishu.

1428
01:40:22,666 --> 01:40:23,582
Vaishu!

1429
01:40:24,707 --> 01:40:25,749
Jangan tinggalkan aku dan pergi.

1430
01:40:27,457 --> 01:40:28,499
Tolong, Vaishu.

1431
01:40:29,499 --> 01:40:31,457
Sebaiknya kau bunuh aku.

1432
01:40:32,332 --> 01:40:35,207
Tapi, jangan tinggalkan aku sendiri.

1433
01:40:43,082 --> 01:40:44,666
Bangun!

1434
01:40:45,124 --> 01:40:45,957
Bergerak!

1435
01:41:12,874 --> 01:41:13,916
Salam, tuan!

1436
01:41:13,999 --> 01:41:15,332
-Mallesh.
-Pak!

1437
01:41:15,624 --> 01:41:19,041
Saya akan menghadapinya besok pagi.
Hati-hati dengan dia, dia psikopat.

1438
01:41:19,249 --> 01:41:22,124
-Tuan, dengarkan aku. Saya bukan psikopat.
-Bawa dia!

1439
01:41:22,541 --> 01:41:25,041
Setiap penjahat mengatakan hal seperti itu
untuk membodohi kita. Mari ikut saya.

1440
01:41:25,166 --> 01:41:26,791
-Setidaknya kamu mendengarkan aku. Silakan.
-Ayo.

1441
01:41:39,791 --> 01:41:41,916
Mallesh, bawa psikopat itu ke sini.

1442
01:41:45,166 --> 01:41:46,332
Di manakah lokasi Mallesh?

1443
01:41:48,957 --> 01:41:50,374
Kenapa kalian semua diam?

1444
01:42:05,291 --> 01:42:06,124
Bangun!

1445
01:42:08,874 --> 01:42:09,707
Pak!

1446
01:42:11,624 --> 01:42:14,374
-Apa romansa ini?
-Kemarin malam.

1447
01:42:15,166 --> 01:42:20,207
-Pak! Tolong, Pak. Dengarkan aku.
-Jangan bicara sepatah kata pun, masuklah!

1448
01:42:22,791 --> 01:42:25,249
Hey kamu lagi ngapain?

1449
01:42:26,707 --> 01:42:29,874
Mengapa kamu mengunciku di dalam?

1450
01:42:30,082 --> 01:42:32,207
Aku harus menguncimu di dalam.
Berikan aku kuncinya.

1451
01:42:32,291 --> 01:42:35,041
Berikan aku kuncinya.
Mengapa Anda menyimpannya di saku Anda?

1452
01:42:35,124 --> 01:42:36,749
-Hei, berhenti.
-Berikan aku kuncinya.

1453
01:42:36,957 --> 01:42:39,416
Itu kunci kantor.

1454
01:42:39,499 --> 01:42:41,249
Hei, berikan aku kuncinya.

1455
01:42:55,291 --> 01:42:56,374
Apa yang terjadi selanjutnya?

1456
01:42:56,791 --> 01:42:58,124
Saya lelah dan saya tidur.

1457
01:42:58,457 --> 01:43:00,624
Saya tidak tahu apa yang terjadi kemudian.

1458
01:43:00,832 --> 01:43:03,957
Tuan, Anda benar.
Dia berbeda.

1459
01:43:07,249 --> 01:43:08,082
Kuncinya, tuan!

1460
01:43:15,791 --> 01:43:18,374
-Datang.
-Tuan, dengarkan aku.

1461
01:43:19,207 --> 01:43:21,624
Saya tahu Anda adalah seorang psikopat besar.

1462
01:43:21,791 --> 01:43:22,916
Biarkan aku menangani ini.

1463
01:43:23,166 --> 01:43:26,707
Upaya pembunuhan dan upaya pemerkosaan,
mengajukan kedua kasus padanya.

1464
01:43:26,832 --> 01:43:30,249
Tuan, dengarkan aku. Saya bukan psikopat.
Saya punya masalah, Pak.

1465
01:43:30,374 --> 01:43:31,541
Apa masalahmu?

1466
01:43:32,124 --> 01:43:33,332
Saya tidak bisa tinggal sendirian.

1467
01:43:33,916 --> 01:43:34,749
Apa?

1468
01:43:35,041 --> 01:43:37,457
Iya pak, saya mengidap monofobia.

1469
01:43:38,541 --> 01:43:39,457
Apa maksudnya?

1470
01:43:40,332 --> 01:43:44,416
-Bagiku sendirian sama dengan kematian.
-Mengerti.

1471
01:43:44,499 --> 01:43:46,874
Berapa banyak cerita yang akan Anda buat?
Jadi, kamu akan mati jika sendirian?

1472
01:43:46,957 --> 01:43:47,791
Ya, tuan.

1473
01:43:49,291 --> 01:43:51,166
Hei, dengarkan ceritanya.
Dia mengatakan bahwa dia akan mati jika dia sendirian.

1474
01:43:51,457 --> 01:43:52,999
Lemparkan dia ke ruangan gelap.

1475
01:43:53,124 --> 01:43:55,249
Pak! Pak, tolong!
Tuan, dengarkan aku. Jangan lakukan itu, Pak.

1476
01:43:55,374 --> 01:43:58,874
-Tolong jangan lakukan itu. Dengarkan aku, tuan.
-Bawa dia masuk.

1477
01:44:00,999 --> 01:44:01,832
Tidak, tuan! Jangan!

1478
01:44:47,541 --> 01:44:48,582
Tangkap dia.

1479
01:44:49,041 --> 01:44:50,124
Bawa dia masuk.

1480
01:44:50,957 --> 01:44:53,582
Tinggalkan aku. Biarkan aku pergi.

1481
01:44:59,416 --> 01:45:00,582
Silakan!

1482
01:45:07,249 --> 01:45:08,207
-Silakan!
-Diam!

1483
01:45:34,749 --> 01:45:35,749
Apa ini?

1484
01:45:36,791 --> 01:45:39,541
Dia bilang dia takut sendirian,
tapi ini dia, menakuti semua orang.

1485
01:45:43,291 --> 01:45:44,582
Bagaimana aku harus mempercayaimu?

1486
01:45:45,999 --> 01:45:46,999
Itu masalahnya.

1487
01:45:47,374 --> 01:45:50,166
Dia menguncinya di dalam
karena dia tidak bisa tinggal sendirian.

1488
01:45:50,624 --> 01:45:51,874
Dia tidak punya niat buruk.

1489
01:45:52,874 --> 01:45:53,957
Dia orang baik, Pak.

1490
01:45:54,291 --> 01:45:55,124
Percaya saya.

1491
01:46:03,541 --> 01:46:04,541
Dengar, Abhay.

1492
01:46:05,082 --> 01:46:07,874
Ketika saya pergi ke Chennai,
Saya tinggal di sebuah hotel.

1493
01:46:08,874 --> 01:46:10,416
Pada hari ketiga saya menginap,

1494
01:46:10,832 --> 01:46:14,166
Saya meminta staf untuk a
sarapan gratis.

1495
01:46:14,666 --> 01:46:15,832
Tahukah Anda apa yang mereka katakan?

1496
01:46:16,332 --> 01:46:20,791
'Kamu satu-satunya tamu di hotel ini,
jadi kami tidak menyiapkan sarapan apa pun.'

1497
01:46:21,957 --> 01:46:26,499
Selama dua hari pertama, saya normal tetapi
dari hari ketiga, saya tidak bisa menginap disana.

1498
01:46:27,332 --> 01:46:30,624
Sebab, sampai saat itu aku memikirkan hal itu
ada beberapa tamu lain di hotel.

1499
01:46:31,582 --> 01:46:32,582
Kamu kenal Abhay?

1500
01:46:32,957 --> 01:46:38,249
Baik itu keberanian, kemarahan, kebahagiaan, dan bahkan
ketakutan, itu semua adalah emosi di dalam diri kita.

1501
01:46:38,749 --> 01:46:41,874
Mereka akan tercermin dalam
cara mereka ditangani.

1502
01:47:04,499 --> 01:47:05,791
-Vaishu?
-Hmm!

1503
01:47:08,166 --> 01:47:11,666
Dia baik-baik saja sampai
kemarin tapi aku tidak percaya

1504
01:47:13,832 --> 01:47:14,957
bahwa dia melakukan ini.

1505
01:47:18,207 --> 01:47:20,124
Tapi, aku bisa memberitahumu satu hal.

1506
01:47:21,457 --> 01:47:26,457
Kesalahpahaman seseorang lebih mudah
daripada memahaminya.

1507
01:47:28,416 --> 01:47:33,041
Kita harus memahami seseorang berdasarkan
atas tindakan mereka dalam suatu situasi,

1508
01:47:34,332 --> 01:47:37,874
tapi tidak hanya pada aksinya saja.

1509
01:47:49,249 --> 01:47:50,624
Ya Tuhan! Apa ini?

1510
01:47:59,207 --> 01:48:00,957
Abhay ada apa ini?

1511
01:48:01,957 --> 01:48:02,791
Apa yang telah terjadi?

1512
01:48:04,041 --> 01:48:05,916
Apa semua ini?

1513
01:48:06,374 --> 01:48:07,749
Abhay?

1514
01:48:09,082 --> 01:48:10,082
Beri tahu saya!

1515
01:48:10,374 --> 01:48:11,666
Apa yang terjadi, Abhay?

1516
01:48:14,207 --> 01:48:16,291
Abhay!

1517
01:48:16,874 --> 01:48:18,166
Apa yang terjadi?

1518
01:48:18,707 --> 01:48:19,541
Abhay?

1519
01:48:26,249 --> 01:48:27,124
Dokter!

1520
01:48:35,374 --> 01:48:36,416
Oke, dokter.

1521
01:48:59,707 --> 01:49:03,499
Nak, aku tidak bisa melihatmu seperti ini.

1522
01:49:07,416 --> 01:49:10,041
Oke, dia salah paham padamu, lalu kenapa?

1523
01:49:11,249 --> 01:49:13,624
Bahkan saya akan melakukan hal yang sama
jika saya berada dalam situasi itu.

1524
01:49:15,749 --> 01:49:20,249
Bukankah dia akan memahamimu,
jika dia tahu segalanya tentangmu?

1525
01:49:21,666 --> 01:49:24,749
Anda pria yang baik. Gadis itu--

1526
01:49:27,082 --> 01:49:30,416
Tidak, ibu! Saya bukan orang baik.

1527
01:49:33,332 --> 01:49:34,916
Jika saya orang baik,

1528
01:49:35,957 --> 01:49:37,957
Aku akan memberitahunya tentang masalahku,

1529
01:49:39,707 --> 01:49:41,166
tepat saat aku mengetahuinya
tentang masalah ayahnya.

1530
01:49:42,541 --> 01:49:43,416
Hai!

1531
01:49:46,624 --> 01:49:47,874
Ini bukan salahmu.

1532
01:49:48,874 --> 01:49:54,749
Kamu tidak memberitahunya karena
cintamu dan ketakutanmu kehilangan dia.

1533
01:49:57,166 --> 01:49:58,416
Kamu benar, ibu.

1534
01:50:00,832 --> 01:50:02,666
Tapi aku tidak pantas mendapatkan gadis mana pun dalam hidupku.

1535
01:50:03,874 --> 01:50:04,874
Tahukah kamu alasannya?

1536
01:50:06,499 --> 01:50:08,874
Saya tidak bisa membuatnya merasa aman
untuk satu malam.

1537
01:50:11,999 --> 01:50:13,666
Lalu bagaimana saya bisa melakukannya seumur hidup?

1538
01:50:17,499 --> 01:50:18,541
Abhay!

1539
01:50:20,582 --> 01:50:21,999
Anda harus cukup berani.

1540
01:50:23,916 --> 01:50:28,124
Tahukah Anda bahwa kami membutuhkan banyak hal
keberanian untuk melakukan apa?

1541
01:50:28,541 --> 01:50:29,582
Untuk mati.

1542
01:50:30,624 --> 01:50:35,374
Cobalah gunakan keberanian untuk hidup,
tapi tidak untuk mati.

1543
01:50:37,457 --> 01:50:42,541
Karena takut kehilangan nyawaku,
Aku kehilangan cintaku.

1544
01:50:44,457 --> 01:50:48,957
Abhay, apa pun situasinya
di sekitarmu,

1545
01:50:49,791 --> 01:50:52,582
dan orang-orang bahkan mungkin membuatmu takut,
cobalah mengingat satu hal.

1546
01:50:53,791 --> 01:50:57,582
Untuk hidup atau mati,
itu tidak ada di tangan siapa pun.

1547
01:51:02,124 --> 01:51:04,999
Kamu akan membosankan jika tinggal di sini.
Pergi ke rumah nenekmu selama sebulan.

1548
01:51:14,874 --> 01:51:17,666
Bukan hanya kamu, itu lebih baik
bagi kita semua untuk pindah ke sana.

1549
01:51:37,416 --> 01:51:41,166
Vaishnavi, aku mencoba mengatakannya
kamu sesuatu berkali-kali.

1550
01:51:41,749 --> 01:51:43,041
Tapi tidak bisa memberitahumu.

1551
01:51:43,582 --> 01:51:47,916
Alasannya adalah aku takut
agar kamu bisa meninggalkanku.

1552
01:51:48,499 --> 01:51:53,166
Tapi aku tidak ingin berbohong padamu,
karena kamu mencintaiku.

1553
01:51:54,416 --> 01:51:57,707
Juga, aku bahkan tidak berani
untuk menghadapimu secara langsung.

1554
01:51:58,291 --> 01:51:59,457
Jadi aku mengirimimu ini sebagai gantinya.

1555
01:52:00,749 --> 01:52:02,374
Saya mengidap kelainan ini sejak kecil.

1556
01:52:03,082 --> 01:52:05,082
Itu monofobia!

1557
01:52:06,832 --> 01:52:10,457
Saya tidak bisa pergi ke mana pun atau tinggal di mana pun
sendiri.

1558
01:52:11,082 --> 01:52:14,207
Sendirian sama dengan kematian bagiku.

1559
01:52:14,499 --> 01:52:17,124
Seorang gadis putus dengan saya
karena kelainan ini.

1560
01:52:18,374 --> 01:52:20,499
Aku tidak merasa sedih ketika dia meninggalkanku.

1561
01:52:20,791 --> 01:52:25,374
Tapi aku tidak sanggup menanggungnya
berpikir bahwa kamu mungkin akan meninggalkanku.

1562
01:52:26,374 --> 01:52:29,541
Jika kamu mengira aku curang
kamu dengan menyembunyikan kebenaran

1563
01:52:29,666 --> 01:52:31,374
bunuh aku!

1564
01:52:32,166 --> 01:52:37,707
Setidaknya aku akan bersamamu sebagai jiwa.
Tapi aku tidak bisa hidup sendiri.

1565
01:52:53,666 --> 01:52:57,499
Saya tidak bisa hidup sendiri

1566
01:52:57,916 --> 01:53:01,832
Bahkan satu menit
Tanpamu.

1567
01:53:02,207 --> 01:53:06,041
Jika aku meninggalkan tubuh ini

1568
01:53:06,124 --> 01:53:10,999
Aku akan bersamamu sebagai jiwa

1569
01:53:17,624 --> 01:53:18,791
Dia orang yang baik, Bu.

1570
01:53:19,832 --> 01:53:22,582
Tapi aku salah paham padanya.

1571
01:53:24,791 --> 01:53:28,666
Bagaimana bisa seseorang yang tidak bisa tinggal sendirian
bersamamu seumur hidup?

1572
01:53:30,124 --> 01:53:32,082
Kita bisa meninggalkan seseorang jika dia
tidak mempunyai karakter yang baik.

1573
01:53:32,791 --> 01:53:35,249
Tapi ini adalah masalah sejak lahir.

1574
01:53:36,041 --> 01:53:37,332
Dia seperti anak kecil.

1575
01:53:39,624 --> 01:53:41,291
Vaishu!

1576
01:53:41,791 --> 01:53:44,207
Keputusan yang Anda ambil sekarang
akan menjadi seluruh hidupmu.

1577
01:53:44,999 --> 01:53:47,791
Jika kita merawat mereka sebagai seorang anak,

1578
01:53:48,124 --> 01:53:51,207
mereka akan menjaga kita seperti seorang ayah nanti.

1579
01:53:53,207 --> 01:53:56,791
Jika ada begitu banyak orang di dunia ini,
mengapa kamu harus menyambut dia dalam hidupmu?

1580
01:53:57,624 --> 01:54:01,291
Tuhan sendiri mengizinkannya
ke dunia besar ini.

1581
01:54:01,874 --> 01:54:05,291
Lalu apa salahnya jika kita menerimanya
mereka ke dalam kehidupan kecil kita?

1582
01:54:27,874 --> 01:54:33,999
Hati kecil punya
Membuatku kusut seperti tanaman menjalar

1583
01:54:34,291 --> 01:54:40,249
Saya tidak bisa tinggal tanpa melihat
kamu bahkan untuk sekejap mata

1584
01:54:40,791 --> 01:54:46,707
Saat kau meninggalkanku, hatiku menjadi sendirian

1585
01:54:47,082 --> 01:54:53,041
Saya menjadi langit
Tanpa bulan untuk bumi

1586
01:54:53,457 --> 01:54:59,541
Hatiku yang gelisah
Sedang bergerak lagi

1587
01:55:00,041 --> 01:55:05,707
Nafasku menunggu
Untukmu semoga saja

1588
01:55:05,874 --> 01:55:09,499
Aku bahkan tidak bisa tinggal

1589
01:55:09,916 --> 01:55:12,749
Di bumi ini tanpamu

1590
01:55:13,166 --> 01:55:18,957
Aku akan meninggalkan tubuh ini
Dan mengisi hidupku di dalam kamu

1591
01:55:40,999 --> 01:55:43,957
Apakah ini hubungan dari kehidupan lampau?

1592
01:55:44,291 --> 01:55:47,457
Tapi aku memilikinya dalam hidup ini

1593
01:55:47,541 --> 01:55:50,666
Aku meninggalkan kehidupan dengan nafasmu

1594
01:55:50,749 --> 01:55:53,624
Itulah hidupku

1595
01:55:53,707 --> 01:55:59,874
Memang benar hidupku bersamamu

1596
01:56:00,166 --> 01:56:06,249
Di mana pun Anda meninggalkannya, saya
Akan berubah menjadi bayangan untukmu

1597
01:56:06,582 --> 01:56:10,332
Aku tidak bisa tinggal satu menit pun

1598
01:56:10,582 --> 01:56:13,582
Di bumi ini tanpamu

1599
01:56:13,832 --> 01:56:16,749
Jika aku meninggalkan tubuh ini

1600
01:56:17,082 --> 01:56:19,916
Aku akan mengisi hidupku di dalam kamu

1601
01:56:19,999 --> 01:56:22,874
Hati kecil punya

1602
01:56:23,207 --> 01:56:25,874
Membuatku kusut seperti tanaman menjalar

1603
01:56:26,082 --> 01:56:32,124
Saya tidak bisa tinggal tanpa melihat
Anda bahkan untuk sekejap mata

1604
01:56:41,666 --> 01:56:42,916
Abhay!

1605
01:56:45,249 --> 01:56:46,291
Abhay!

1606
01:56:54,166 --> 01:56:55,541
Abhay!

1607
01:57:25,041 --> 01:57:26,041
Hai!

1608
01:57:26,166 --> 01:57:26,999
Buka pintunya!

1609
01:57:34,624 --> 01:57:35,457
Hai!

1610
01:57:46,249 --> 01:57:47,124
Berengsek!

1611
01:57:47,457 --> 01:57:48,957
-Saudara Laddu?
-Ya!

1612
01:57:49,124 --> 01:57:51,249
Saya pikir dia akan mati…

1613
01:57:51,332 --> 01:57:53,749
tapi dia melompat
seperti kucing yang terluka.

1614
01:58:32,707 --> 01:58:33,707
-Saudara laki-laki!
-Ya!

1615
01:58:34,541 --> 01:58:35,957
-Dia sudah mati.
-Apa?

1616
01:58:37,082 --> 01:58:38,249
Kenapa dia mati dengan mudah?

1617
01:58:39,332 --> 01:58:40,249
Ayo pergi.

1618
01:58:40,457 --> 01:58:43,957
-Buka penutupnya.
-Ayo pergi!

1619
01:59:00,457 --> 01:59:02,166
-Kamu bilang dia sudah mati?
-Aku tidak tahu.

1620
01:59:03,291 --> 01:59:04,791
Pergi dan bunuh dia.

1621
01:59:07,541 --> 01:59:09,082
Ya Tuhan! Dia merusak barangku.

1622
01:59:23,416 --> 01:59:27,041
Saudaraku, alasannya
untuk itulah aku datang kepadamu,

1623
01:59:27,832 --> 01:59:29,332
dia membuatnya tidak berfungsi!

1624
01:59:43,666 --> 01:59:45,124
Saat dia merusak barang-barangmu,

1625
01:59:45,291 --> 01:59:47,499
Ambil ini dan pukul dia dengan keras.

1626
01:59:47,999 --> 01:59:49,624
Saudaraku, aku tidak tertarik untuk hidup sekarang.

1627
01:59:49,957 --> 01:59:52,166
Lalu kenapa aku harus membunuhnya?

1628
01:59:53,957 --> 01:59:54,832
Berengsek!

1629
02:00:20,874 --> 02:00:22,041
Dia datang ke arahku.

1630
02:00:22,332 --> 02:00:24,041
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

1631
02:00:25,457 --> 02:00:28,416
Lihatlah dirimu, kamu bahkan tidak punya
kekuatan untuk turun dari drum.

1632
02:00:29,332 --> 02:00:31,332
Mereka memanfaatkan Anda dengan segala cara yang memungkinkan.

1633
02:00:32,707 --> 02:00:34,749
Ya saudara. Bisakah Anda membantu saya?

1634
02:00:34,999 --> 02:00:36,041
Tolong bantu saya.

1635
02:00:39,582 --> 02:00:40,499
Terima kasih saudara.

1636
02:00:40,832 --> 02:00:43,332
Saudaraku, kamu takut
sendirian, kan?

1637
02:00:43,624 --> 02:00:44,666
Bolehkah aku menemanimu?

1638
02:00:47,499 --> 02:00:50,082
-Kunci.
-Ayo pergi.

1639
02:00:50,291 --> 02:00:51,374
Apa menurutmu itu pisau?

1640
02:00:54,916 --> 02:00:57,082
Saudaraku, aku tidak bisa bangun,
tolong bantu saya.

1641
02:00:58,874 --> 02:01:01,249
Ketika keberuntungan tidak memihak mereka,
bahkan seekor singa pun akan bertingkah seperti kucing.

1642
02:01:03,666 --> 02:01:04,874
Saya kehilangan segalanya.

1643
02:01:05,916 --> 02:01:09,666
-Hai! Apakah kamu masih hidup?
-Sialan kamu!

1644
02:01:09,791 --> 02:01:10,832
Itu hilang saat kamu memukulku.

1645
02:01:25,332 --> 02:01:26,166
Abhay.

1646
02:01:31,499 --> 02:01:33,207
Hai! Berhenti.

1647
02:01:36,457 --> 02:01:37,541
Maaf, Abhay.

1648
02:01:38,749 --> 02:01:40,124
Saya salah paham tentang Anda.

1649
02:01:41,749 --> 02:01:42,624
Saya membuat kesalahan.

1650
02:01:46,416 --> 02:01:47,916
Dengan tangan ini, aku telah memukulmu…

1651
02:01:49,999 --> 02:01:51,374
Hei! Waisnavi.

1652
02:01:54,416 --> 02:01:57,249
Bukan Waisnavi! Saya membuat kesalahan.

1653
02:01:58,541 --> 02:02:03,041
Aku tidak bisa memberitahumu tentang perasaanku
kekacauan karena keegoisanku.

1654
02:02:04,207 --> 02:02:10,207
Aku tidak tahu apakah itu cinta,
keegoisan, atau ketakutan.

1655
02:02:11,541 --> 02:02:12,582
Tidak, Abhay.

1656
02:02:14,749 --> 02:02:19,541
Anda ingin menceritakannya kepada saya
gangguan itu karena kamu mencintaiku.

1657
02:02:20,624 --> 02:02:21,957
Tapi kamu takut akan hal itu…

1658
02:02:23,082 --> 02:02:26,874
karena kamu mengira aku akan meninggalkanmu.

1659
02:02:29,041 --> 02:02:30,332
Ketakutan…

1660
02:02:32,041 --> 02:02:33,666
kehilangan orang yang kamu sayangi…

1661
02:02:35,457 --> 02:02:36,832
bukan keegoisan, Abhay.

1662
02:02:39,332 --> 02:02:40,666
Itu adalah cinta.

1663
02:02:41,082 --> 02:02:44,457
Anda pikir itu ketakutan
menyendiri adalah suatu kelainan.

1664
02:02:45,541 --> 02:02:46,707
Tapi bagiku, itu adalah anugerah…

1665
02:02:47,874 --> 02:02:53,207
karena kamu tidak bisa hidup tanpaku.

1666
02:02:54,249 --> 02:02:57,291
Bersama orang-orang yang dicintainya…

1667
02:02:58,749 --> 02:03:00,332
setiap saat…

1668
02:03:02,332 --> 02:03:04,291
adalah apa yang diinginkan setiap gadis.

1669
02:03:05,166 --> 02:03:06,082
saya telah…

1670
02:03:07,249 --> 02:03:08,374
sungguh bodoh.

1671
02:03:09,332 --> 02:03:10,707
Aku seharusnya tidak memukulmu.

1672
02:03:11,374 --> 02:03:12,457
Tidak, Waisnavi.

1673
02:03:13,457 --> 02:03:14,999
Seharusnya aku tidak bersikap seperti itu.

1674
02:03:15,874 --> 02:03:21,291
Saya percaya semua ini terjadi pada saya
hanya agar aku bisa mendapatkan cintamu.

1675
02:03:22,124 --> 02:03:23,041
Kamu pernah berkata kepadaku suatu kali…

1676
02:03:24,041 --> 02:03:25,416
bahwa keajaiban tidak direncanakan.

1677
02:03:26,874 --> 02:03:27,707
Itu bukan aku.

1678
02:03:29,499 --> 02:03:31,416
Kamu adalah keajaiban terbesar dalam hidupku.

1679
02:03:51,416 --> 02:03:52,249
Apa ini, Vaishu?

1680
02:03:52,749 --> 02:03:53,874
Tahukah kamu betapa baik dia pria itu?!

1681
02:03:54,124 --> 02:03:55,832
Dia bahkan tidak suka meninggalkanku sendirian.

1682
02:03:56,332 --> 02:03:57,999
Bagaimana menurut Anda
bahwa dia akan meninggalkanmu?

1683
02:04:03,624 --> 02:04:05,291
Tolong jangan ganggu pasien.

1684
02:04:06,707 --> 02:04:07,999
Tinggalkan dia sendiri.

1685
02:04:22,957 --> 02:04:25,582
Apa ini, Vaishu?
Semua berhala ditempatkan di satu sisi,

1686
02:04:25,957 --> 02:04:27,707
dan patung Buddha ada di sisi lain.

1687
02:04:28,291 --> 02:04:29,582
Oh, tentang itu!

1688
02:04:29,666 --> 02:04:32,374
Buddha tercerahkan ketika dia sendirian.

1689
02:04:32,749 --> 02:04:35,541
Jadi, mungkin saja demikian
representasi simbolis.

1690
02:04:35,707 --> 02:04:37,541
Apakah kita memperoleh ilmu
kapan kita sendirian?

1691
02:04:37,624 --> 02:04:39,082
Mengapa saya merasa takut ketika saya sendirian?

1692
02:04:39,999 --> 02:04:41,582
-Apa yang kamu katakan?
-Tidak ada apa-apa.


